浅析语气词呢.docVIP

浅析语气词“呢” 王云云 长江大学外国语学院 指导老师:刘洪泉 (湖北荆州 434023) 摘要:“呢”是一个语气词,在现代汉语中具有表示反诘语气 ,表示感叹语气,表示肯定的陈述语气,表示疑惑的语气以及表示停顿等多种用法,但其最基本的意义是表示疑问语气,其他用法是在此基础上,经过词义泛化,句法功能变化以及语音变化等语法化手段逐渐衍生形成的.由此产生了“呢”字分布环境的多样性,掌握“呢”字的用法,可以很好地表达说话人想要表达的情感意义,令意义 更清晰明朗。 关键词: 语气词； 疑问语气； 语法化； “呢” 的用法 1. “呢”的概述 1.1 语气词具有表达说话人丰富感情的功能，使谈话者双方能够更好地领悟对方的意愿。现代汉语中，语气词较多，从而使汉语增添了更多的色彩。其中“呢”是使用频率比较高的语气词之一，对“呢”的探讨与研究，语法学家门都有各自的看法和分析。 朱德熙（1982：209—213）对“呢”进行分析，把“呢”分为三类： 1.1.1用在陈述句中，表示句子的时态 ，“呢” 表示持续的状态，如： （1）她穿着这双芦花靴坐在那儿半夜半夜开会，直到现在，它还好好地放在自己的床底下呢……（高晓声《拣珍珠》） She had worn them to meetings in the evenings, and she still keep them under her bed. 1.1.2用在疑问句中，标志 疑问语气,如： (2) 造三间屋, 究竟要吃几个”“三个粥” 呢?( 高晓声《李大顺造屋》) How many “ three years of thin gruel” would it take to build a three-room house? (3) 她狠狠得叨念: 怎么你就不回来, 带着大炮, 冲着这刁婆, 狠狠得轰她下几下呢？（高晓声《拣珍珠》） 上述(2)(3)中的“呢”是疑问标志,一般可使用于特指问句选择问句及反问句中,而不能用于是非问句中, 可简称为“疑问呢”。 1.1.3用在陈述句中,表示说话人的态度和情感，如: (4) 这一次他再也不怕什么了,出了五元钱呢。( 高晓声《陈奂生上城》) He had no scruples now, having paid his five yuan. （5）你没看见过？我还不讲了呢。（老舍《黑白李》） The first time? Then perhaps I shouldn’t say any more. 上述(4)(5)中的“呢”一般和“还”搭配使用，或者用在形容词作谓语的句子中,表示夸张的语气,有夸大和铺张的意味.如:”味道好得很呢!”此处”呢”把事情往大里说,可简称为”夸张呢”。 这种分类,反映了“呢”的几种最常见的用法,而且兼顾了它们的历史来源.但是这种分类仍然比较粗疏,一些情况下，我们仍然不能准确分析“呢”应对应哪种用法. 1.2 在编撰词典时,为了实现汉语句子的自动分析和自动生成,“呢”的意义又会出现以下四种： 1.2.1表疑问语气,如: （6）他昨晚在百货店看中的帽子只二元五一顶, 为什么睡一夜要出两顶的帽钱呢? (高晓声《陈奂生上城》) The hat he had fallen in love with cost 2.5 yuan why should the room be as expensive as two hats? （7）白李上哪儿去了呢？（老舍《黑白李》） Where is White Li? “呢”表疑问预期通常是说话人内心或对事物表示自己的不理解。例（6）（7）都是说话人自己对事物表示内心的疑问。 1.2.2 表句子时态,如: （8）外面的太阳正烈着呢。( 老舍《骆驼祥子》) The sun is shining brightly outside! （9）她正在院子里纺纱呢。(孙犁《荷花淀》) She is knitting in the yard. 此处“呢”就表示某事物持续的状态，或人物正在进行的动作。 1.2.3 指明事实,如: （10）山地里下了大雨，河里的水就下来了。那明天下地，还要过摆渡呢！(孙犁《光荣》)　 Heavy rain there would send freshets pouring down. She might have to take the ferry the next morning. (11) 我俩说话用不着忙，感情都在话中间那些空子里流露出来呢。（老舍《黑白