话语标记这个、那个的语法化和使用的影响因素.PDFVIP

2009年第 4 期 外语学刊 　2009 ,No. 4 总第 149期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 149 ○话语分析 编者按 :语言学实现从言语到话语的飞跃 ,得益于后现代哲学的贡献 。话语分析既是现有理论检验的平 台 ,又是新的理论和方法滋生的 “家园 ”。本期刊发三篇文章 :殷树林和白纯两位先生从实证出发 ,展开 自己的研究 ;严明先生则从理论出发 ,探讨话语分析的基础 。话语分析既需要实证 ,又需要理论建构 ,两 者缺一不可 。 话语标记 “这个 ”、“那个 ”的语法化和 使用的影响因素 殷树林 (黑龙江大学 ,哈尔滨 150080) 提 　要 :本文探讨两个问题 :一是 “这个 ”、“那个 ”的语法化 ,二是 “这个 ”、“那个 ”使用的影响因素 。我们认为 “这 个 ”、“那个 ”由定指用法进一步发展为话语标记用法 ,表示元语言的有定性 。作为话语标记 ,它们的使用受到谈话场合 、 谈话内容 、谈话气氛 、准备情况以及是否面对面交际、书面化程度等因素的影响 。此外 ,交际关系和现场性会制约说话人 对 “这个 ”或 “那个 ”的选择 。 关键词 :话语标记 ;这个 ;那个 ;语法化 ;影响因素 中图分类号 : H0 - 06　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2009) 04 - 0092 - 5 A Study of Gramm a tica liza tion an d Influen c in g Factor s in U se of the D iscour se M arker s“Zhe i ge ”, “Ne i ge ” Yin Shu lin (H eilongj iang U n iversity, H arb in 150080, Ch ina) Th is p ap er discu sses two que stion s: gramm aticalization of “zhei ge ”, “nei ge ”and their influencing factors in u se. W e be lieve that a s two discou rse m arkers wh ich are extended from the u sage of being defin ite, they occur in discourse in term s of occa sion s, them e s, atmo sphere, condition s of p rep aration as well as being face to face comm un ication or not, degree s of being w ritten language. B e sides, to choo se “zhei ge ”or “nei ge ”is conditioned by relation sh ip and locale au thenticity. Key words: discou rse m arker; “zhei ge ”; “nei ge ”; gramm aticalization; influencing factor ( ) ( ) 　　1　引言