解读韩礼德的Appliable Linguistics.pdfVIP

2007年11月 曰 诰学玩学招 Nov．，2007 第23卷 第6期 Journal of Sichuan International Studies University Vo1．23 No．6 解读韩礼德的 Appliable Linguistics 胡壮麟 (北京大学 英语系，北京 1 00871) 提 要：2006年3月26日韩礼德教授在香港城市大学的“韩礼德语言研究智能应用中心”成立大会上，做了题为 “研究意义：建立一个适用语言学”的主旨报告。本文就适用语言学与应用语言学和可用语言学的意义差异进行了 对比。在此基础上，论述适用语言学的长期目标是为了建立语言的意义发生系统，其工作机制是以社会理据来解 释和描写语义发生，当前的工作重点是研究智能应用。此外，还谈及适用语言学与马克思主义语言学的关系。 关键词：适用语言学；系统功能语言学；语义发生；智能应用；马克思主义语言学 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1003—3831(2007)06—0001—06 A Tentative Interpretation Of M．A．K．Halliday’S“Appliable Linguistics” HU Zhuang—lin Abstract：On March 26th，2006，M．A．K．Halliday delivered the inaugural lecture entitled“Working with Meaning：To— wards an Appliable Linguistics”to mark the official launch of the Halliday Centerfor Intelligence Application of Language ． Studies hosted by the City University of Hong Kong．This paper starts from making a distinction between appliable linguis— tics and applied linguistics or applicable linguistics，and attempts to argue for the following points：the long—term goal of appliable linguistics is to construct a semogenetic system of language，its guiding principle is dependent on social accounta— bility to explain and describe semogenesis，and its current research focus is intelligent application．The paper also touches upon the relation between appliable linguistics and Marxist linguistics． Key words：appliable linguistics；systemic functional linguistics；semogenesis；intelligent application；Marxist linguistics linguistics这个词语，由黄国文教授领导的中山大学