话语主观性在英语进行体中的体现.pdfVIP

2007年11月 田一 谱学玩学捏 Nov．，2007 第23卷 第6期 Journal of Sichuan International Studies University Vo1．23 No．6 话语主观性在英语进行体中的体现 郑银芳 (湖南科技学院大学英语部，湖南 永州 425100) 提 要：现代英语中，进行体的用法越来越丰富，进行体的各种语义功能，其实都可归结干同一功能——改变那些 本来与进行体不兼容的动词的内在体态特征。从语言主观性角度出发，指出进行体是语言主观化的一种手段，语 言主观性不仅体现在进行体对动词内在体态意义的干扰上，还体现在说话者的视角、突显、情态的选择上，因此，话 语主观性是进行体多义性的实质。 关键词：进行体；体态特征；主观性；视角；情感 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1003—383l(2007)06—0093—04 Realization of Discourse Subjectivitv in English Progressive Aspect ZHENG Yin-fang Abstract：Progressive aspect is a method of discourse subjectivity，which embodies itself not only in the altering of the in． ternal semantic properties of verbs but also in the the utterer’S choice of perspective，salience and emotion．Thus utterance subjectivity is the essence of the polysemy of English progressive aspect． Key words：English progressive aspect；aspect characteristics；discourse subjectivity；perspective；emotion 语言不仅仅用来表达客观的命题思想，伴随着 在，然而在结构主义语言学和形式主义语言学占主 命题的表述，说话者总是透过语言实现 自我表达， 导地位的情形下，语言学家对语言的“主观性”长期 这就是语言的“主观性”特征，这一特征在语言中无 不予重视。近年来，随着语言学“人文主义”的复 处不在。说话人不但可以通过句子结构、词语、语 苏，特别是语用学、认知语言学和功能语言学的兴 调以及身体语言来体现自我，还可以通过时体标记 起和发展，语言学家才开始关注语言的“主观性”和 来体现 自我。…本文主要从认知的角度探讨话语 “主观化” J。 “主观性”特征在英语进行体中的体现。并由此得 Finegan曾对“主观性”和主观化作过综述，认 出：进行体的实质并不仅仅是表达动作的持续状 为对话语主观性的研究主要集中在以下三个方面： 态，而应该包含说话者的主观意图。 (1)说话人的视角(perspective)，即说话人对客观情 状的观察角度；(2)说话人的情感(affect)，包括感 1．话语的“主观性”和“主观化” 情、情绪、意向、态度等；(3)说话人的认识情态(epi． “主观性”是指语言的这样一种特性，即在话语 stemic modality)，主要 跟情态 动 词和情 态 副词