中国传统文化与现代工业设计.pdfVIP

文章编号：l 003—9l 04(200 7)08—0222—02 中国传统文化与现代工业设计① 张 凯 (江苏大学，江苏 镇江 212013) 摘 要：针对现代工业设计中存在的诸多不和谐的现象，提出现代工业设计中文化的重要 性，进而提出了对于中国传统文化正确传承和创新的思考。只有将中国传统文化内涵和现代设计 理念和语言有机结合，才能提升我国产品的综合质量和竞争力，促进有中国特色的工业设计的形 成和可持续的发展。 关键词：传统文化：工业设计；传承；创新 中图分类号：J502 文献标识码：A Thoughts on Traditional Chinese Culture and Modern Indus-- trial Design ZHANGKai 进入2 1世纪，随着世界经济一体化进程的加速，国际 用。从根本上讲，包豪斯所解决的不是风格样式问题，而 市场的竞争核心已转为以科学技术发展为基础的设计竞争。 是以机器的逻辑和规律为基础，开始用机器的话语方式进行表 在应用成熟技术越来越趋于同一性的背景下，产品的竞争力 现性探索，找到了适合机器特性的工业化产品生产的基本造型 将主要得益于设计的创新。 语汇和语法规则，他们的贡献是决定性的。 随着中国经济的发展和生产技术的提高，中国赢得了 在这样的背景下，西方现代设计取得了巨大成就。但 “世界工厂”的称号，但是要想成为世界经济强国，就必 是，由于在西方现代设计中把“人”抽象为一个“趋同的概念”， 须完成从产品制造国向产品开发国的转变。当产品开发建立 “人”就丧失了个体特性和情感、心理的差异性。虽然，产品 在强大的工业基础之上时，产品的原创性就显得尤为重要。 的功能日趋完善，品种也日益增多，却截断了文脉，抹掉了文 只有建立了这种原创性，中国产品的差异化和竞争力才能得 化记忆，导致现代设计走向冷漠的所谓“国际化”道路。于是， 以提升，从而保持高水平、可持续的发展。无论哪一类设 大一统、冷漠、单调和非人性化的问题越来越尖锐。一方面， 计都与人类需求相联系，工业设计也不例外，产品在满足人 是所谓物质的越来越丰富；另一方面，我们不得不思考这些物 的基本功能需求后，精神需求的满足就显得更为迫切和重要， 质的意义到底何在?我们设计和制造产品的目的到底是追求 而精神需求更多的是以文化为载体。建立中国产品的原创 人、社会和自然健康、持续的发展，还是为了满足个体的极端 性，只能依靠文化资源特别是本国的文化资源。 物欲或无休止地聚敛钱财? 英国人类学家马林诺夫斯基根据文化的功能，将文化现 对此，西方的设计界也在进行反思和探索，并取得了众 象分为物质文化、精神文化、语言、社会组织四个方面。苏联 多的成果。但是，由于西方的哲学把人的价值理解为绝对的个 学者卡冈认为：造物艺术文化是介于 “物质文化”和“精神文 体价值。以此为出发点，西方现代设计是以生物学上的“个体” 化”之间的一种特殊的生产形式，是这两种文化有机互融的结 和社会学上的“小我”为出发点的，忽视了人的社会性，忽视 果。工业设计是科学技术时代的造物艺术文化，它凝结了当代 了社会群体和社会道义的维护，忽视了社会人格的培养，也忽 人的审美、生活方式、科学技术等人类文明的成果，同时更是 视了人性即人的社会性的造就。而中国人不这么理解，儒学把 传统文化的积淀。优秀的设计师应该不断汲取我国传统文化的 人的绝对价值理解为“仁”，只有“个人”当中装着 “他人”， 营养，不断提高自身的文化修养，充分利用现代科学技术成果， 并在“和谐”或取向“和谐”中才成其为人，才真正具有作为 同时针对现有的经济模式和人的生存方式，才能设计出具有文 人的价值。所以，展望未来，大工业生产背景下现代设计中面 化内涵和中国特色的优秀原创产品。 临的诸多问题需要到中国文化中去寻找答案。 一 、 现