第十三章 动画术语中英文对照.doc

动画术语--中英文对照ACTION动作ANIMATOR原画者，动画设计ASSISTANT动画者 ANTIC预备动作AIR BRUSHING喷效ANGLE角度ANIMATED ZOOM画面扩大或缩小 ANIMATION FILM动画片ANIMATION COMPUTER电脑控制动画摄影 ATMOSPHERE SKETCH 气氛草图 B．P．(BOT PEGS)下定位 BG(BACKGROUND)背景 BLURS模糊 BLK(BLINK) 眨眼BRK DN(B．D．)(BREAK-DOWN)中割 BG LAYOUT背景设计稿BACKGROUND KEYS 背景样本BACKGROUND HOOKUP衔接背景 BACKGROUND PAN长背景BACKGROUND STILL短背景BAR SHEETS音节表BEAT 节拍 BLANK 空白BLOOM 闪光 BLOW UP 放大 CAMERA NOTES 摄影注意事项C．U．(CLOSE-UP) 特写CLEAN UP 清稿，修形，作监CUT 镜头结束 CEL=CELLULOID 化学板 CYCLE 循环 CW(CLOCK-WISE) 顺时针转动CCW(COUNTER CLOCK-WISE) 逆时针转动 CONTINUE(CONT，CON‘D) 继续CAM(CAMERA) 摄影机 CUSH(CUSHION) 缓冲 C=CENTER 中心点CAMERA SHAKE 镜头振动CHECKER 检查员 CONSTANT 等速持续COLOR KEYS=COLOR MARK-UPS 色指定COLOR MODEL 彩色造型 COLOR FLASH(PAINT FLASH) 跳色 CAMERA ANIMATION 动画摄影机CEL LEVEL 化学板层次 CHARACTER 人物造型 DIALOG (DIALOGUE) 对白及口形DUBLE EXPOSURE 双重曝光 MULTI RUNS 多重曝光 1st RUN 第一次曝光2nd RUN 二次曝光DRY BRUSHING 干刷 DIAG PAN(DIAGONAL) 斜移 DWF(DRAWING) 画动画纸DOUBLE IMAGE 双重影像DAILIES (RUSHES) 样片DIRECTOR 导演 DISSOLVE(X. D) 溶景叠化DISTORTION 变形DOUBLE FRAME 双（画）格DRAWING DISC 动画圆盘E. C. U = EXTREME CLOSE UP 大特写EXT(EXTERIOR) 外面；室外景EFT(EFFECT) 特效 EDITING 剪辑EXIT(MOVES OUT, O. S. ) 出去EASE-IN 渐快 EASE-OUT 渐慢 EDITOR 剪辑师 EPISODE 片集 FIELD(FLD) 安全框FADE(IN/ON) 画面淡入FADE(OUT/OFF) 画面淡出 FIN(FINISH) 完成 FOLOS(FOLLOWS) 跟随，跟着 FAST; QUICKLY 快速FIELD GUIDE 安全框指示FINIAL CHECK 总检FOOTAGE 尺数（英尺）F. G. (FOREGROUND) 前景 FOCAL LENGTH 焦距 FRAME 格数FREEZE FRAME 停格 GAIN IN 移入 HEAD UP 抬头HOOK UP 接景；衔接HOLD 画面停格HALO 光圈 INT(INTERIOR) 里面；室内景INB(IN BETWEEN) 动画IN-BETWEENER 动画员 IP(INK PAINT) 描线和着色 INKING 描线 IN SYNC 同步 INTERMITTENT 间歇 IRIS OUT 画面旋逝 JIGGLE 摇动JUMP 跳JITTER 跳动 LIP SYNC(SYNCHRONIZATION) 口形 LEVEL 层 LOOK 看LISTEN 听LAYOUT 设计稿；构图 LAUGHS(LAFFS) 笑L/S(LIGHT SOURCE) 光源 LINE TEST(PENCIL TEST) 铅笔稿试拍；线拍M. S. (MEDIUM SHOT) 中景 M. C. U. (MEDIIUM CLOSE UP) 近景MOVES OUT(EXIT; O. S. ) 出去MOVES IN 进入MATCH LINE 组合线 MULTI RUNS 多重拍摄 MOUTH 嘴 MOUTH CHARTS 口形图 MAG TRACK(MAGNETIC S