- 1、本文档共101页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
考研英语资料收集
.
1. What are the most dysfunctional parts of the global financial system?
词汇突破:1.dysfunctional 功能不正常
参考译文:全球金融体系最不正常的部分是什么?
2. If sheer size is your yardstick, nothing beats America’s housing market.
词汇突破:yardstick 衡量标准
? ? ? ? ? ? ? ? ? Beat 比的上
参考译文:如果单单以规模来衡量,没有什么比得上美国的房地产市场。
3. It is the world’s largest asset class, worth $26 trillion, more than America’s stock market.?
参考译文:它是世界上最大的资产类别,价值26万亿美元,超过美国的股票市场。
4. The slab of mortgage debt lurking beneath it is the planet’s biggest concentration of financial risk.?
词汇突破:The slab of mortgage debt 大量的抵押贷款债务
句子主干:The slab of mortgage debt is the planet’s biggest concentration of financial risk.
其他成分:lurking beneath it 它背后潜藏的;it= America’s housing market
参考译文:它背后潜藏的抵押贷款债务集中了地球上最大的金融风险。
? ? ? ?(特别注意concentration翻译为动词后,is 就不用翻译了。这是关键!)
昨天没有给出的句子,同一个段落!
5.When house prices started tumbling in the summer of 2006, a chain reaction led to a global crisis in 2008-09.?
词汇突破:tumble 下跌
参考译文:2006年夏天当房价在开始下跌时,一系列的连锁反应导致2008年至2009年的一场全球性危机。
6. A decade on, the presumption is that the mortgage-debt monster has been?
tamed.
?参考译文:十年以来,我们推定抵押贷款债务这个怪物已被驯服。
(注意presumption被翻译为了动词!)
7. In fact, vast, nationalised, unprofitable and undercapitalised, it remains a?
menace to the world’s biggest economy.
词汇突破:1.nationalised 国有化
? ? ? ? ? ? ? ? ? 2. unprofitable 亏损
? ? ? ? ? ? ? ? ? 3. undercapitalized 资金不足
? ? ? ? ? ? ? ? ? 4. menace 威胁
参考译文:事实上,体量巨大,国有化、亏损和资金不足的房地产仍然威胁着世界最大经济体。
(menace也被我们翻译为了动词)
123 句 是引入
4句是段落的主题句!
56句是具体展开;
7句是再次确认主题!
.
The reason the danger passes almost unnoticed is that, at first sight, the housing market has been improving. Prices in America have crept back up towards their all-time high. As a result, the proportion of households with mortgage debts greater than the value of their property has dropped from a quarter to?
under a tenth.?
1.The reason the danger passes almost unnoticed is that, at first sight, the housing market has been improving.?
词汇突破: 1.at first sight 乍一看
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2. passes almost unnoticed
您可能关注的文档
最近下载
- 创建三级医院知识培训幻灯片.ppt VIP
- 哈尔滨工业大学制造系统自动化大作业——搬运机械手运动控制系统设计规划.pdf
- 2024年四川省成都市中考物理真题卷(含答案与解析).pdf VIP
- 2024年湖南华容县事业单位招聘专业技术人员历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 地灾工程施工质量验收用表.doc
- 《我们奇妙的世界》作业设计.docx VIP
- 燃气公司生产安全标准化手册资料.pdf VIP
- 土方运输方案完整版.docx
- 化工原理课程设计-丙烯丙烷精馏塔及其辅助设备的工艺设计.pdf
- 闽南师范大学2022-2023学年《植物生理学》期末考试试卷(A卷)含参考答案.docx
文档评论(0)