黄金卖买合约.docxVIP

Draft 樣本AURUM UTALIUM (AU) SALE PURCHASE AGREEMENTOFF THE MARKET A PRIVATE DEAL黃金賣買合約On this day of __th ____, 2015, this Agreement has been entered into by and between:-此合約於2016年1月日由買賣雙方簽定;(Seller)_____________a company organized and existing under the laws of Hong Kong with registered address Represent by Mr. __________ .holder of ( ) Passport number: with address at ____________ Kowloon, Hong Kong. SAR, China. ) (now hereafter referred as the (“Seller”).(賣方) 香港合法註冊,____有限公司, 之全權代表人,________先生, 持有護照號通訊位址於香港,九龍, _________________________________, (在此合約內定為賣方)AND和(Buyer) ___________a company organized and existing under the laws of Hong Kong with registered address :at ________________________, Hong Kong SAR. China. herein represented by Mr. _______________ holder Australia Passport number: _______(hereinafter referred to as the “Buyer”).（買方）___________________，經由香港合法註冊, 地址如下: 香港____________________ 。該公可合法代表：_________________先生, 持有___________________. (在此合約內定為買方).Whereas, the Buyer and the Seller recognize the unique services rendered by their respective agents and representatives, whose valuable contributions have made this transaction possible.在此:買賣雙方共同認可有關仲介及代表之努力奉獻獨特的服務而達致此交易成功可能.Now therefore, in consideration of the covenants, conditions and Agreements set out herein, the parties agree as follows:今雙方考慮其合約條款及條件設定如下CONTRACT ARTICLES合約條款Article I –Warrant:條款一: 保證The Seller warrants that he holds the full lawful title of the commodity described in Article III herein and that this commodity is freely tradable, transferable, exportable from its present location in Hong Kong, free and clear of any and all liens, claims, taxes and encumbrances and that it is not held or owned as a result of a criminal or terrorist act. The Seller further represents and warrants that he has full corporate, personal and legal responsibility and authority to sell, uplift, ship and deliver the commodity, and will assist the Buyer, if necessary, to obtain the ne