美国画师卡尔为慈禧太后画肖像.doc

美国画师卡尔为慈禧太后画肖像1903年8月5日，是我第一次觐见慈禧太后的日子。那天，我在美国公使馆早早起身，因为从北京城内到颐和园需要3个小时的路程，我们的觐见时间定在10点半，而开始为太后画像的时间是11点，对此一点儿也不能迟延。这个月份、日期乃至时刻，都是在反复查询历书后才确定的，被认为是为慈禧太后首次画像最吉利的时刻 早晨7点，我们便坐上美国公使馆卫队的轻便马车出发了，同行的还有康格夫人和使馆的翻译 外务部在颐和园大门的左面设有办事处，我们在那里下了车，外务部的几位官员带着翻译前来迎接。在接待室小憩片刻后，一名主管太监又引领我们换上了红色宫轿。每乘轿子由6人合抬，从御门左边的侧门进园，片刻便来到了天子神圣的宫区，走进了慈禧太后所喜爱的颐和园。一切还来不及细看，我们便被抬着飞快地穿过几个院落和花园，最后到了一处很大的四方形的院子中间。院内摆满了栽种着奇花异草的花盆，并生长着许多好看的灌木。轿夫落轿后，我们被太监们簇拥着穿过庭院，迈进一座镶着大块玻璃、书有大幅红色“寿”字的门。随后，我们便踏进了中国皇太后的御殿！ 一群公主、格格和宫女站在那迎候，其中还有裕庚夫人和她的两个女儿（裕庚是前任中国驻法公使）。这两个女孩子中英文俱佳，此时就站在公主身边，为我们之间的交流充当翻译。我曾与她们在巴黎相识，如今故友相逢，自然十分欢喜。她们似乎就是我的依靠，将在我与这个天方夜谭般的宫殿之间，架起一座沟通的桥梁。我们到达御殿时是10点15分，很快太后就要到了 我几乎没有察觉到太后的到来，引起我注意的只是大殿突然安静下来了。我不由抬起头来四处张望，看到一位充满魅力的女人，脸上带着灿烂的笑容，热情地同康格夫人打招呼。这时裕庚的一个女儿附在我的耳边，悄声说道：“太后。”但即便如此，我仍然无法相信，这位看上去非常和善、年轻，而又带着迷人笑容的女人，竟会是那个自1900年以来一直被人称作残忍的、不可一世的暴君，那个十分可怕的“老”太后！一位看上去带有几分稚气的年轻男子，也与太后一同走进了大殿。他就是天子，当今的中国皇帝！ 与康格夫人互相问候后，太后便把目光转向了我。我赶忙趋步向前，她也略微挪动了一下身躯，并面带微笑地伸出手来。我一下子被这迷人的微笑征服了，情不自禁地拉起她那秀美的手，放在唇边吻了一下，而这一礼节并非事先规定，完全是情之所至。接着，太后又以优雅的姿势伸出手臂，向我介绍身边的光绪皇帝。我向皇帝致礼时，太后一直在细细打量着我。皇帝带着礼节性的微笑，向我略微躬身致意。同样，在皇帝向我投来飞快的一瞥时，感到他也在仔细地观察着我。稍事寒暄后，裕庚的女儿传太后懿旨，请我把画具拿进来，太后则去更衣，为画像做准备 太后离开后，我开始环视四周，想找一处适合画像的地方。这座大殿本身十分宽敞，但是光线欠佳，因为窗子的上半部都用纸糊着，只有靠近玻璃门的一小块地方还不错。但对于画大幅肖像而言，这块地方却显得过于狭小。要使光线既能照到宝座上的太后，同时又能照到画布，就不得不把画架放得离太后很近，这对于画大幅肖像来说是十分不利的。想到自己必须在这里画，并且马上就要开始动笔，我的心不由得收紧了。太后希望画像的尺寸很大，而且曾有人向我透露，她并不理解画前要先在小块画布上画小样，以及做其他的准备工作，如果不能直接在大画布上开始画像，她或许很难坐在那里让我画了。事实上，那天上午我已从外务部得知，太后只能给我两次机会，所以我没有选择，一切都不能按照常规进行，必须在短时间内决定怎样开始工作 我正在犹豫，太后回来了。她身穿明黄色丝绸长袍，上面绣着明快的紫藤图案，密密麻麻地缀着珍珠。内里衬着一件质地柔软的内袍，颜色、长度与外袍相同。外袍右肩的纽扣上挂着18颗大珍珠，珠子之间以半透明的绿色玉片相隔。在同一颗纽扣上，还挂着一大颗刻有图案的淡红色宝石，下面的黄丝穗儿由两颗硕大的梨形珍珠结住。肩臂处分别挂着淡蓝色的绣花丝绸手绢，及带有黑丝穗儿的香囊。颈上围着大约两英寸宽的淡蓝色领围，上面用金线绣着寿字纹样并缀着数颗大珍珠。领围的一头儿折入肩部衣襟，另一头则自然下垂。黑漆漆的头发从中间分开，至鬓角处整齐地梳起，然后高高地盘在头顶。手上戴着镯子和戒指，两只手的无名指和小指上都戴着护指，左手上的护指是碧玉的，右手上则是黄金的，上面都嵌着红宝石和珍珠。因为她的指甲很长，戴护指当然是最好的保护方式 这时的太后兴致很高，她命太监按照我确定的位置，将双龙宝座安置妥当，然后便在上面落了座。虽然太后身高不足5英尺，但她所穿的满族花盆鞋，鞋底厚度却足有6英寸。为了使她坐下时膝盖不会高于臀部，就要在宝座上加一个垫子，这样就显得比站着高大多了。太后先在宝座上摆了个习惯性的姿势，然后对我说，如果不妥可以直言相告。而这时的我，主要在考虑人物、背景如何搭配，怎样尽量突出特点，还来不及