李凡纳利 我从不认为艺术是种游戏.docVIP

李凡纳利 我从不认为艺术是种游戏谁知道那些伟大的犹太思想家是怎么解释世界的意义的? 摩西说“主”。耶稣说“爱”。马克思说“钱”。弗洛伊德说“性”。最后,爱因斯坦宣称“一切都是相对的” 说这话的,不是犹太人,而是土耳其人李凡纳利(Ouml;mer Zülfü Livaneli) 这位老兄“是土耳其的音乐、文化及政治不可或缺的一股力量”,诺贝尔文学奖得主帕慕克如此推介他们的国宝级人物 6月中旬,李凡纳利携小说代表作《伊斯坦布尔的幸福》来到中国。自XX年出版以来,该书曾长时间盘踞土耳其畅销书榜首,全球再版53次,在西方世界反响热烈,追捧者包括法国前总统希拉克、希腊电影大师安哲洛普罗斯等人。XX年,李凡纳利获颁土耳其文学界声誉最高的奥尔罕#8226;凯末尔文学奖 “土耳其人最大的能量就在他们的语言,它灵活、丰富、非常文学化,我们历史上有非常伟大的诗人。我用自己的母语创作,中文是翻译这部作品用的第29种语言。我相信,如果我深入自己的文化,我就更加国际化。” 这部小说围绕着一起“荣誉谋杀”展开:15岁的乡村少女玛丽遭到身为族长的大伯强暴,为了家族荣誉,从部队退役的堂兄西玛尔,奉命把她送往伊斯坦布尔秘密处死,路上他们邂逅了离家出走的中年教授伊凡。从宗教制度森严的偏远东部,到欲望蓬勃的国际大都会,3个人的命运交汇在一起,李凡纳利说,“彼此的冲撞交流,帮助他们清洗各自深深的伤口。” 在他看来,3个主人公,是土耳其不同暴力的受害者。玛丽面对的是当地的宗教保守势力;西玛尔因为看见太多死亡,内心全然绝望;伊凡教授事业有成、家庭美满,却找不到生活的意义,时时忍受着精神上的空虚与孤独 在复旦大学讲座现场,李凡纳利为观众放映了由原著改编的同名电影,该片曾获XX年土耳其安塔利亚金橙电影节9项大奖,电影原声均由他本人亲自创作,忧伤的旋律倾诉着灵魂深处的隐痛 青年时期的李凡纳利,曾是1968年欧洲左派学生运动的积极参与者。土耳其1971年政变中,他被投进军事监狱,此后在国外流亡了8年。流亡生涯开启了他的音乐创作,专辑在欧洲频繁获奖,作品被伦敦交响乐团收录。1980年代,他曾为土耳其电影《自由之路》配乐,该片后来摘得了戛纳电影节金棕榈大奖。由于在推进和平方面的贡献,1995年,他被任命为联合国教科文组织亲善大使 李凡纳利创作的近500首歌曲中,30多首在土耳其家喻户晓,经典歌曲更为美国民谣天后#8226;琼贝兹(Joan Baez)等歌星传唱。1999年,已是国民偶像的他在当年关押他的军事监狱旧址举办了规模盛大的音乐会,现场竟挤了50万热情昂扬的土耳其人 “每一种艺术形式都有不同的可能性,我用音乐表达自己的直观感受,用文学讲故事的方法反映自己的思想。目前,我在不同的艺术领域形成了一种内部和谐。”继早年执导《铁地铜天》、《迷雾》拿下西班牙、法国等国际电影节的最佳影片和最佳导演等重头奖项后, 1999年,李凡纳利被授予土耳其安塔利亚金橙电影节终身成就奖。今年,他执导的电影《Veda》是土耳其全国票房冠军 老百姓希望这位全能型文化人能给政界带来不一样的东西。XX年,李凡纳利被民众推举为国会议员,然而,任职期间,他发现“所有搞政治的人更关心自己而不是群众”,XX年便决意辞职。他不喜欢别人叫他政治家,“除却我的那段政治生涯外,我从未把自己当作政治家。”接受本刊记者专访时,他强调,自己只是艺术家,“托尔斯泰晚年写过一本《艺术论》,提出艺术必须帮助人们生存和抗争。人生充满苦楚和灾难,每个人都知道自己会死,失去所爱的人……我从不认为艺术是种游戏,它的功能是为人们找到希望。” 没人能让土耳其回到从前 人物周刊:小说所写的“荣誉谋杀”在土耳其现实中普遍吗? 李凡纳利:很不幸,确实如此,尤其在东南边远地区,依然存在这种可怕的习俗。如果一个女孩与男孩发生非法的性关系或被人强奸,出于家族荣誉、社会压力等原因,家人会亲手杀了她,为了逃避法律制裁,有时他们设计成女孩自杀:投河、上吊等等。据联合国统计,全球每年有5000人死于这类荣誉谋杀。读到新闻时我很难过,所以想写本书揭开这创伤,让更多人感知这些可怜女孩的处境。他们不惩罚那个男的,却要惩罚女孩,即使她是受害者 人物周刊:您XX年出版这部小说,8年过去,女性的生活是否有了改善? 李凡纳利:现在有所改善,媒体开始关注这个问题,我们在国会里也不断强调要严厉惩办(荣誉谋杀)。上世纪XX年代我们有阿塔图克领导的共和革命,其中也包括妇女解放。之后女性拥有了许多权利,比如选举权和被选举权,在许多大城市,大学的女教授多过男教授,商界也有很多女强人,甚至比男人强势。但是,过去10多年,大学里一些年轻女孩坚持要戴头巾,为什么呢?你已经得到解放,却还试图回到从前的境地?上百万人已经