论“回文”的艺术形式与技巧.pdfVIP

2007年12月 襄樊学院学报 Dec．，2007 第28卷第12期 Journal of Xiangfan University V 1．28 No．12 论“回文的艺术形式与技巧 余再山 (武汉科技学院 公共课部，湖北 武汉 430077) 摘要：回文是一种利用词汇大多相同，词序排列错综或相反，造成回环往复形式的修辞手法。 回文有严式回文和宽式回文之分。恰当地运用回文一方面可产生回环往复之美，另一方面能含 蓄精当地表达情思，从而达到良好的效果。运用回文要求内容与形式契合自然，并力求简洁，讲 究适度变化。了解回文旨在欣赏中国古典文学中的回文艺术，并由此领略中国传统文化的魅力。 关键词：修辞；回文；回文联；回文诗；回文词 中图分类号：HI5 文献标志码：A 文章编号：1009—2854(2007)12—0062—04 在博大精深的中国文学艺术宝库中，有一种非 刻意追求回文效果，使同一语句或同一语体可 常精妙的文学形式～一回文体，它是中国语言文学 以顺读或倒读，称之为严式回文。以严式回文体造 艺术中特有的一种修辞格，能极大限度地运用汉字 句、作联、赋诗、填词，则顺读、交错读、倒读等皆有 特殊属性的可塑性，从而表现出高度的艺术性和驾 意蕴，表现了很高的艺术技巧。 驭汉语言文字的能力。 (一)回文句 回文即回覆可诵之文，如“僧游云隐寺，寺隐 中国传统的茶文化讲究三分物质，七分精神。 云游僧”一联，下联即上联“僧游云隐寺”倒读。黄 与此相呼应，有的茶具上的题字就能够反映出这种 民裕《辞格汇编·回环》里说：“用上句的末尾作下 情趣。如茶壶上通常所题的“可以清心也”五字， 旬的开头，又用下旬的末尾作上句的开头，两个句 以每个字开头顺读均可： 子或词组，后者是前者的倒文，后一句或几句是按 可以清心也；以清心也可；清心也可以；心也可 前一句或几句倒着念回来。这种运用词序回环往 以清；也可以清心。 复，表现两种事物或事理的相互关系的修辞手法， 再看吕洞宾的《酒箴》：“伤德坏身荒国败神”。 叫做回环，又叫回文。”…可见，利用词汇大多相 它为四字句，无论从其中的哪一个字开头，也无论 同，词序排列错综或相反，造成回环往复形式的修 是顺时针读还是逆时针念，都有戒酒之意，且都押 辞手法，即为回文 。 韵。如顺读可以读为： 中国文学历来讲究语言含蓄、精炼，利用回文 伤德坏身，荒国败神；德坏身荒，国败神伤；坏 可达此目的。回文的作用，一方面有回环往复之 身荒国，败神伤德；身荒国败，神伤德坏；荒国败神， 美，极具情趣韵味；另一方面又能含蓄精当地表达 伤德坏身；国败神伤，德坏身荒；败神伤德，坏身荒 情思，在加强语气、增强语言的感染力上，能起到良 国；神伤德坏，身荒国败。 好的效果。 逆读亦然。真乃告诫隽永，别具一格。 就回文构成的文学形式而言，回文有回文句、 (二)回文联 回文联和回文诗、词等；而就其自身结构形式而言， 回文联中有以下三种情况：有一联倒读自对； 回文又有宽式回文和严式回文之分。一般说来，宽 有两联一起倒读成为另一副对联；还有联语无论顺 式回文以散文作品居多，严式回文则多用于中国古