海峡两岸出版合作的现状、问题与对策研究.pdfVIP

V01．14 第14卷第2期 闽西职业技术学院学报 No．2 ofMinxiVocationalandTechnical June2012 2012年6月 Joumal College doi：10．3969／j。issn．1673--4823．2012．02．028 海峡两岸出版合作的现状、问题与对策研究 林杰 (福建师范大学传播学院，福州350007) 摘要：近年来海蚵tCL阜出版业在图书版权贸易与出版合作方面开展了一系列卓有成效的合作．由于两岸出版体 制及政策因素、两岸业者互信不足等问题阻碍了合作的深入发展。针对这些问题，提出了建立常态合作机制、整合文 化资源、拓展海外华文市场及加强数字出版合作的建议。 关键词：海峡两岸；出版合作：出版业 中图分类号：G239．26 文献标识码：A 文章编号：1673--4823(2012)02-0108-04 由于历史和政治的原因．一泓浅浅的海峡，曾经 甚至查禁的范围从出版物的内容扩大到对作者的查 阻隔了海峡两岸人民的联系。出版作为衡量文化的 禁。因此，这一时期在这些“法令”的严格管控下，海 重要指标。为海峡两岸的文化交流打开了一扇窗户。 峡两岸基本上处于隔绝状态，祖国大陆成了台湾出 掀开海峡两岸图书的扉页．透过出版业的交流与合 版业者渴望而不可及的“禁区”。 作．其中也见证着海峡两岸关系的发展历程。加强海 2．潜隐阶段：海峡两岸出版交流的先声 峡两岸出版业的交流与合作．对于深化两岸的文化 随着改革开放的提出．大陆开始号召海峡两岸 交流．增进两岸之间的了解。加强两岸人民对中华文 三通。大陆此时的对台政策作出了重大调整，海峡两 化的认同，有着非常重要的现实意义。 岸的关系从军事对峙逐步走向缓和。大陆政策渐趋 一、海峡两岸出版交流合作的历史与现状 开放的同时．海峡两岸的出版交流也开始以潜隐的 (一)海峡两岸出版交流与合作的历史进程 方式悄悄进行着。从20世纪80年代初开始，我们便 半个多世纪以来，海峡两岸出版交流的道路充 可看到台湾一些知名作家的作品在大陆流通。虽然 满了曲折和坎坷。具体而言．两岸出版交流的演进大 此时大陆的出版物在台湾仍然是违禁物，但是台湾 体经历了查禁、潜隐交流及双向全面交流三个阶段。 出版业者仍积极通过各种渠道与大陆出版社取j导联 1．查禁阶段：海峡两岸出版交流的隔绝 系．出版了一些大陆作家的作品。 1949年，国民党退踞台湾。到台湾后不久，国民 这一阶段海峡两岸的出版交流活动或版权交 党当局即宣布“紧急戒严令”．台湾进入了长达38年 易，大多是辗转通过香港或第三方中介间接进行的。 白色恐怖阴霾笼罩的时期。此间，国民党当局依据其 台湾当局解除戒严令后，台湾同胞往来于大陆者络 绎不绝。为海峡两岸的出版交流带来r新的契机。此 施行于1933年的“出版法”．配合1949年颁布的《台 湾省戒严地区新闻纸杂志图书管制办法》，对新闻、 时的海峡两岸的出版交流，虽然迈出了艰难的一步， 书刊等出版品的内容进行严格的检查。在有关图书 但是不能算是真正意义上的交流，因为台湾当局并 的进口方面，国民党当局于1951年订定的《管制匪无开放交流的政策。 报书刊入口办法》规定：“未经核准的匪伪书报不准 3．