词义的组合.pptVIP

第三节 词义的组合 一、词语的搭配 词义的概括是把特殊的、复杂的现实现象变成一般的、简单的东西。 具有一般性、概括性特点的词一进入句子，就得和具体的、特殊的现象相联系，从一般回到个别。 词义的组合是从一般回到特殊，从简单回到复杂。  2、还要受到语义系列中其他成员的制约。 吃饭， 喝面，吃烟，吃酒 食饭，饮水 3、还要考虑社会的使用习惯。 人不人，鬼不鬼 怎么把人不当人呢 4、还涉及词义的各种附加色彩和修辞效果。 良好的行径 他一口气能吃下二十个包子 人蒸发了 语境1：甲：什么时候了？ 乙：有的客人已经走了。 语境2：甲：老张在哪儿？ 乙：有的客人已经走了。 I am blue. 他是一个老实人。 三、言外之意 语境可以使语言单位产生字面意义之外的隐含意义，从而表达出人们想要含蓄表达的意义。 日常交际会话： 甲：刘斌和王啸天这两人怎么样？ 乙：王啸天为人不错。 男女交际对话： 男：周末我请你出去玩，好吗？ 女：天气预报说周末有雨。 甲：咱们周末去看《倩女幽魂》吧。 乙：你知道多少钱一张票吗？八十块钱！ 齐威王当政初时，“好为淫乐长夜之饮”，国政荒乱，群臣莫敢谏。淳于髡针对齐威王好隐语的特点，对齐威王说：“国中有鸟，止王之庭，三年不飞又不鸣，不知此何鸟也？”齐威王回答说：“此鸟不飞则已，一飞冲天，不鸣则已，一鸣惊人。” 欣赏：词语的特殊组合 在实际运用中，出现了许多超常规的组合现象。这些临时的超常规的运用，增强了语言表现力。北宋词人宋祈名句“红杏枝头春意闹”被清李渔批道：“争斗有声谓之闹，桃李争春则有之，红杏闹春，予实未见之也。”但实际上，正如近人王国维所评：“著一‘闹’字，而境界全出矣。”语义上超常规的组合固然是变化无穷，但不是散乱无章的，大体有以下几种情况： * * 词语搭配的语义条件 1、要符合客观事物之间实际存在的关系。 安娜的妹妹正在安静地睡觉。 绿色的念头正在愤怒地睡觉。 二、词义和环境（语境） 语境：人们用语言进行交际时的具体环境。狭义的语境指上下文中一个语言单位出现的前后语音、词或词组等环境；广义的语境指说话者或写作者使用语言进行交际时的具体场合及社会背景等，包括人的身份、社会历史环境等各种因素。 语境对于语义的作用： 1、限制作用 体现在限制词语的选择、限定说话人的说话方式等方面。 2、明确作用 语境能够使多义词和歧义句的意思明确。 1　转义组合　　在组合的特定语境中，词语的搭配对象转化了，词义也就起了变化。如修辞上的比喻、借代、比拟、移就、拈连、讳饰等。例如： 春天爬上了树梢（杜鹏程《保卫延安》） 　2　反义组合　将互为反义的词语组合在一起，构成表层矛盾内层和谐的语句。例如： 日本人烧了许多空中楼阁的房子，占领了许多乌托邦的产业，破坏了许多单相思的姻缘。（钱钟书《围城》） 一些富有哲理意味的语句也以这种形式组合。如“不幸中的万幸”，“善游者溺，善骑者堕”。 3　歧义组合　利用词语的多义性，表达语里语表双重含义。例如： “第一流产品，为足下增光。”（皮鞋油广告）　中国捷克日本，南京重庆成都。 *