中国文化如何“走出去”.pdfVIP

参与国际文化贸易，扩大文化产品的市场占有率，对中国 面的理念应该通过文化传播的手段传出去。因此，中国文 文化的 “走出去”也起到推波助澜的作用 ； 化要 “走 出去”，就不能忽略 “内容为王”这一文化传播的 中国文化的 “走 出去”，不能忽略教育途径的开发和 客观规律。中国文化洋洋大观 ，既有五千年文化的厚重， 利用。中国高等教育 “走 出去”是中国文化 “走 出去”中 也有现代发展的绮丽 ；既有对 自然的敬畏和感恩，也有人 极为突出的一股力量。各高校利用 自身优势，在世界各国 与人之间的谦和和 团结 ；既有神语传奇的想象力，也有世 成立孔子学院，建立汉语教学点，极大地改观 了中国文化 俗生活的现实感。如何采取符合各国文化审美要求的方式， 的传播态势，使 “汉语热”得到实在的支撑和发展。同时， 将 中国文化丰富的内容解读出去?如何创新文化产品，使 通过中国学者 自己的努力。把符合受众阅读习惯和审美习 其充满着厚实的中国文化 内核?这些都是亟需解决的问题。 惯的中国文化精品翻译介绍给外国读者，让东方文化智慧 一 部 《功夫熊猫》，既叫好又叫座，从表面看，都是中国元素； 为全人类所共享。此外，积极利用项 目合作途径和学术交 其本质，却是美国个性淋漓尽致的呈现。因此，中国文化 流途径，以文化项 目的合作开展和学术交流的深层对话促 的传播更重要的是依托各种手段，呈现出中国精神、中国 进全世界对中国文化的深入了解。 价值观 ，展现独有的中国人文风采。 产品创新化 资源整合化 中国文化 “走出去”，不能离开创新，尤其是产品创新。 中国文化 “走 出去”是一项长期而复杂的战略。为了 文化创新需要政策支持 ，经济扶持，更需要宽松和包容的 达到预期的效果，必须整合资源，合力出击。在主体资源 社会环境和文化心态。文化产品走出去，不仅要让网络服 的整合方面，一个是政府引导、企业参与，使政府的高度、 务、信息服务、广播影视、文学作品、演艺精品、传统剧 前瞻性、强大的支持力度和企业的灵活、便捷、公众参与 目等精品 “走出去”，更要符合新技术、新形势的发展趋势， 性相辅相成、相得益彰，取得文化传播的最大效果。另一 不断创新，使文化产品富有感染力和生命力。如，应该密 个是海内海外资源的整合，利用各种民间渠道，充分利用 切关注数字技术等新兴技术，及时促进文化产品与新兴技 各种文化交流的信息和文化交流平台，积极主动参与到世 术的结合，开拓更大的市场 ；利用网络特性拓展传播 内容， 界文化的舞台上。在扶持文化企业成长方面，一方面要制 而不是满足于简单复制传统媒体，走上 自主发展的新路。 定 出台相应的政策措施，解决文化企业融资狭窄的问题 ， 在文化产品的创新 中，如果注意了和信息数字化、现代通 要鼓励社会、企业包括一些热爱文化事业的个人积极参与， 讯技术等高科技结合起来，势必如虎添翼，极大拓展传播 共克难关。一方面是集中力量扶持有实力、有潜力的优秀 空间和传播效率。因此，要大力发展信息产业，扩大中文 文化企业，使之成为文化传播中的龙头。另一方面，我国 网站，让中文成为世界上最重要的网络语言之一 ；同时也 目前在国际上缺乏名牌文化产品，必须舍得投入，加 大开 要利用英语等国际网络语言来宣传中国文化。数字化为中 发创新力度 ，培育名牌文化产品。 国文化 “走出去”提供 了新的契机，要抓住这一机遇，通 泰戈尔说 ：“每一个民族的职责是，保持 自己的心灵 过跨越式的发展不断赶超世界先进水平，在网络世界实现 永不熄灭的明灯，以作为世界光明的一部分，熄灭任何一 中国文化的伟大复兴。 盏民族之灯，就意味着剥夺它在世界庆典里应有的位置。”