附带条款和解提议.pdf

這本小冊子的目的是簡介於高等法院和區域法院作出附帶 條款和解提議和附帶條款付款的常規和程序 。 你 應 該 視 乎 情 況 所 需 參 閱 《 高 等 法 院 規 則》 或 《區域法院規則》第 22 號命令以了解有關詳情 。 民事司法制度改革已經在 2009 年 4 月 2 日開始實行 ， 你應該注意那些可能適用於你的案件的過渡安排 。請參閱 本系列小冊子第 12 冊“民事司法制度改革 ：過渡安排 ”以 了解關於過渡安排的進一步資料。 這本小冊子只作一般參考用途 ，不應被視為法律或法院常規 的詳盡或具權威性的說明 。這本小冊子的內容雖然已力求 準確 ，但並非法律或其他專業意見 。司法機構不會就這本 小冊子的內容承擔任何責任 。 你可以前往位於香港金鐘道 38 號高等法院大樓低層一樓的 無律師代表訴訟人資源中心索取進一步的資料 ，但須注意該 中心只限於就程序事宜提供協助 ，而不會提供法律意見或 評論案件的是非曲直 。 - 1 - 如何縮短法律程序如何縮短法律程序: 附帶條款和解提議及附帶條款付款: 附帶條款和解提議及附帶條款付款 如何縮短法律程序如何縮短法律程序: : 附帶條款和解提議及附帶條款付款附帶條款和解提議及附帶條款付款 引言引言 引言引言 1. 向法庭提出訴訟應該是你迫不得已的最後方法。即使已展開訴訟，你仍應 認真考慮可否以和解方式解決與對方的爭議。一旦達成和解，有關的爭議便無須經過 審訊程序亦得以解決，從而節省時間和訟費。 2. 和 解 的 其 中 一 個 方 法 是 按 照 《 高 等 法 院 規 則》 （ 第 4A 章 ） 或 《區域法院規則》（第 336H 章）(視乎情況所需)第 22 號命令，作出附帶條款和解提議 及附帶條款付款 。一般來說，案中一方 （“提議者”）可以在訴訟展開後向另一方 （“受提議者”）作出附帶條款和解提議及附帶條款付款。如果受提議者拒絕接受提議 或付款，而他最終所獲得的判決又不比該項提議或付款為佳時，便可能須要支付較高的 利息 （可較判定利率高出達10%）及提議者的訟費 （以彌償基準計算）。這項程序的 目 的 是 鼓 勵 案 中 各 方 認 真 考慮 和 解 的 可 能 性 和 及 早 解 決 爭 議 。 提議者可以提議以任何他所選擇的方式解決爭議 ，不過，如果他的提議並不符合 第 22 號命令的規定，則有關的規則中所指明的後果便不適用。 3. 這本小冊子概括地列出有關的規定，以方便你查閱。不過，在決定作出、 接受或拒絕一項附帶條款和解提議或附帶條款付款之前 ，你最好先仔細參閱 第 22 號命令，因為你的決定可能會帶來重要的後果。 - 2 - 甚麼是附帶條款和解提議和附帶條款付款甚麼是附帶條款和解提議和附帶條款付款？ ？ 甚麼是附帶條款和解提議和附帶條款付款甚麼是附帶條款和解提議和附帶條款付款？？ 4. 附帶條款和解提議是指按照第 22 號命令作出的以向法院繳存款項以外的方式 和解的提議。 5. 附帶條款付款是指按照第 22 號命令作出的以向法院繳存款項的方式和解的 提議。 誰人可以作出附帶條款和解提議或附帶條款付款誰人可以作出附帶條款和解提議或附帶條款付款？ ？ 誰誰人可以作出附帶條款和解提議或附帶條款付款人可以作出附帶條款和解提議或附帶條款付款？？ 6. 原告人只可以作出附帶條款和解提議。 7. 被告人則可以視乎情況作出附帶條款和解提議或附帶條款付款，或兩者同時 作出。 何時作出附帶條款和解提議或附帶條款付款何時作出附帶條款和解提議或附帶條款付款？ ？ 何時作出附帶條款和解提議或附帶條款付款何時作出附帶條款和解提議或附帶條款付款？？ 8. 附帶條款和解提議可以在訴訟展開後隨時作出。 9. 附帶條款付款則只可以在法律程序已展開後作出。 怎樣作出附帶條款和解提議或附帶條款付款怎樣作出附帶條款和解提議或附帶條款付款？ ？ 怎樣作出附帶條款和解提議或附帶條款付款怎樣作出附帶