借景的法与式 - 西部人居环境学刊.PDF

2017年第2期 / 西部人居环境学刊 / 019 DOI: 10.13791/j.cnki.hsfwest 周宏俊. 借景的法与式[J]. 西部人居环境学刊, 2017, 32(02): 19-22. 借景的法与式* Fa and Shi in Borrowed Scenery 周宏俊 ZHOU Hongjun 摘  要  将借景置于陈从周先生“造园有 Abstract: Under the background of Chen Congzhou’s theory that there is rule but no model 法而无式”的论述背景下，考察了关于借景的 in gardening, this paper studies the meaning of Fa and Shi in Borrowed Scenery, analyzes the “法”与“式”的含义，及其在造园文献及实 appearance in garden’s literature and existing cases, and also compares the different situation 例中的表象，并比较了中国园林与日本园林的 in Chinese and Japanese gardens. It’s found that there is no model but only rules about 不同情形。可以发现，中国园林的借景可称之 Borrowed Scenery in Chinese garden, and Japanese garden developed the type of garden of 为“有法无式”，而日本园林则发展出借景园 Borrowed Scenery and relevant design skills. 林这一类型以及样式化的造园手法。 Keywords: Chinese Classical Garden; Japanese Classical Garden; Borrowed Scenery; Fa; Shi 关键词  中国园林；日本园林；借景；法；式 1  关于造园的法与式 姑且不论传统造园以及传统艺术中“法”与“式”二字的复杂与多义，就当代园林研究 中的一般性认识而言，造园之“法”与“式”的论述，当始自陈从周先生，并以如下《说园》中 “有法无式”的论述最为著名： 造园有法而无式，在于人们的巧妙运用其规律。计成所说的“因借（因地制宜，借景）”， 就是法。《园冶》一书终未列式。能做到园有大小之分，有静观动观之别，有郊园市园之异等 [1] 等，各臻其妙，方称“得体”（体宜）。 并举绘画与文章的反例作进一步解释： [1] 如果定一式使学者死守之，奉为经典，则如画谱之有《芥子园》，文章之有八股一样。 中图分类号  TU986 另外陈先生在对扬州园林的论述中也提及“