葛洪《肘后备急方》药物炮制用词辨析举隅 - 天津中医药.pdf

第29 卷 第2 期 天津中医药大学学报 Vol．29 No．2 2010 年6 月 Journal of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine Jun．20 10 葛洪《肘后备急方》药物炮制用词辨析举隅 彭君梅 摘 要：对葛洪《肘后备急方》中3 组表示药物炮制的同义动词进行穷尽式搜索，探讨了每组词在药物材质、 动作方式及炮制结果等方面的异同，明确药物炮制词语的实际意义，纠正误解。 关键词：肘后备急方；中药炮制；医籍语言 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） R252 A 1673－9043 2010 04－0061-03 Analysis on some words in processing drugs in A handbook of prescriptions for emergency from GE Hong PENG Jun-mei （The Faculty of Preclinical Medicine of Guangxi College of TCM ， Nanning 530001 ， China ） Abstract: Three groups of synonymous verbs expressing drug processing found in A Handbook of Pre- scriptions for Emergency written by GE Hong were searched thoroughly and the difference and similar- ity influenced by the material quality, processing mode and the processing results were explored. It can clearly definite the practical significance of these words for drug-processing and correct the misunder- standing in the literature of traditional Chinese medicine. Key words: A Handbook of Prescriptions for Emergency; processing of Chinese medicine; language in medical literature 葛洪《肘后备急方》，系以晋葛洪《肘后备急方》 表1 用于浸泡的物质统计表 和南朝梁陶弘景的《补阙肘后百一方》为主体，加上 类别 酒 醋（苦酒） 水、汤 乳汁 盐汤 油 牛胆 盐 摘录宋唐慎微《证类本草》之附方，由金汴京国子监 浸 + + + + + + 渍 + + + + + + + + + 博士杨用道于皇统四年（公元 1144年）编成刊行，分 为8 卷，计70 篇，为中国第1 部临床急救手册。其不 仅在医药学上有很大成就，为历代医家所推崇，在 上表中有“+”的表示动作出现过的环境。其中 语言上亦颇具独到之处，尤重措词。今人研究多重 渍牛胆情况有些复杂： 其医药，而轻其语言。笔者试从书中部分关于药物 古方明目黑发，槐子于牛胆中渍，阴干，百日，