读行天下12.doc

行天下 第12期 “百万阅读”专刊 高一年级主办 2014年5月 你是一棵什么文/刘燕敏 　　　　房前有片草地，自从用篱笆圈起来，边上就长了一棵树。由于不妨碍种菜，一直就没动它。后来，菜地荒了，篱笆没了，门前就多出一棵树。孩子两岁时，去了一次乡下，回来问我：“妈妈，爷爷院子里有一棵枣树，我们家的这一棵也是枣树吧？” 　　大人不在意的事，经孩子一问，就显得非常复杂。听儿子的问话，我顿时犹豫起来，我还真不知它是棵什么树。于是每有人来，我便多了一件事，那就是，问他们是否认识那棵树。 　　一天，农校的一位朋友来，喝茶叙旧之后，我把他引到院子里：“这棵树你该认识吧？”他审视了一会儿，说：“这是一棵李子树，一看叶子就知道。”当天晚上，我告诉儿子：“你有李子吃了，我们家的那棵树是李子树。” 　　寒来暑往，日复一日，李子树一天天长大。就在孩子上幼儿园小学的那一年，它开花了。此时，适逢父亲从乡下来，他看着房前的李子树，说：“今年你们有樱桃吃了，你看你们门前的那棵樱桃树，花开得多茂盛。” 　　“爷爷，那是棵李子树。” 　　“傻孩子，李子树什么样子，我能不知道吗？你们家的这一棵是樱桃树。” 　　被我们叫了3年的李子树，原来是一棵樱桃树。 　　父亲走后，樱桃花开始飘落，几粒青色的果实开始显露出来。就在儿子等着吃樱桃的时候，不知是因为什么原因，树上看得见的几个果子开始脱落，直到一个不剩。那棵树从此再没人关心。 　　深秋的一天，房前有人丈量土地，听说开发公司要在这儿盖一栋大楼。一位画线员在那儿喊：“这是谁家的核桃树，要移赶快移走，明天挖掘机就来了。”明明是我们家的樱桃树。我从家里出来，说：“那是我们家的樱桃树。” 　　“樱桃树？我没见过樱桃树，还没吃过樱桃吗？那上面明明挂着一棵核桃。”画线员边说，边顺手指向核桃。那儿确实挂着一枚小小的核桃。我们家房前的那棵树，不是一棵樱桃树，它是一棵核桃树。 　　10年过去了，每次想起我们家的那棵树，心中总有一种说不出的感慨。这棵树多次被我们张冠李戴，最后是它用一枚小小果子，向我们证实了它的真实身份。 　　它要我知道，作为一个人，你必须奉献出自己的果实，否则没谁会真正认识你。 2013年初，一位美国妈妈霍夫曼给自己的儿子买了部iPhone手机，伴随这部手机的还有一份用来保证自己1岁的孩子格雷戈里在使用智能手机的同时学会节制和承担责任。”和”教育意识”的根深蒂固。这篇文章的英文版被选入今年高一英语期中统考的阅读B篇,现将高一(3)班刘侥同学翻译的中文刊登如下: 亲爱的格雷戈里： 圣诞快乐！你现在是一位骄傲的iPhone拥有者了。你是个15岁的孩子了，并且很有责任感，所以你值得拥有这件礼物，但在你接受这部手机的同时也要有一些规定做约束，我希望你能够理解，这样妈妈才能把你抚养成为一个全面发展而且能和科技“共处”的。希望你能自觉遵守而不是被动地受约束。 首先，这是我的手机，因为那是我付的钱，我只是将它借给你。我在任何时候都有权知道这部iPhone手机的密码。在公共场合要么关机，要么调成静音。特别是在餐馆、影院或者和别人说话的时候。其实你根本没有必要把生活中的每一件事情都记录下来。好好过自己的生活，这些都会存在你的记忆当中的。 能喜欢 2