广电与电信协同运作的趋向.pdfVIP

有线电视技术 综 述 i 7 l 办 、I-_， 麟瓣鏊爨麓||羲蠹|；舞l霪垂萋一—纂{辩|：l|薹i篱∽鬟辩 鬟豢燃她妙羹麟瓣羹 黧垦豢 蒸多慧豢潍心复帮骥麓 一鞴瓣㈣糕瓣满糕麓麓㈣瓣瓣◇一 震≯ ㈡镰以慵■一 ㈠一例㈠一 i。i旃■，，，i 獯I|薹||缀瓣黧灞㈦熏灞㈤㈣I薹||燃缫㈣ 一麟黼瓣㈧瓣黼麟鬃瓣骥辫溅瓣一一麟黼瓣徽簟冬骥豢瓣一 ；，，。o■；ii， 一鬃燃臻纛蒺滚 糕删 蠹锄黧 崔 吴贤纶 欧广联网站DIFFUSIONonline在2004年4月广电和电信两个部门的代表性机构各自从自身利害 发布2004／298号技术专论，评介欧广联B／SYN项目关系出发，表述了赞成协同运作的态度。 组在2004年4月6日及7日举行的“广电与电信在 会科学语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》(汉英双语 21世纪中的协同运作(synergy)”研讨会上的主要论 点。B／SYN是“广电与电信在服务方面的协同运作”2002年版)中，将“融合”释为“几种不同的事物合成一体”，其 英语对应词为fuse、merge、mixtogether，而查考国家图书馆工 的缩称。与会者来自欧洲公共服务型和商业型广播电 具书阅览室所收藏的较新的大型原版英语词典以及可以免费 视业的节目制作、播出、传输覆盖机构，移动电话运营 阅览的Oxford、Cambridge、Webster 商，电信设备制造商，消费者接收终端制造商，科技研 究开发机构，行政管理机构，并有欧盟的官员出席。 多个涵义中唯一贴合本文所述事物者，是《英汉辞海》根据 欧广联B／SYN项目组成立于2002年，是为了应 Webster 对国际电信联盟就TWIM(地面无线交互多媒体)服 务所采取的行动。国际电信联盟是负责制定有关无线 及第4期5—9页。) 电频谱划分及利用的国际协定和法规的政府际国际 1．1广电部门表明的动机 组织，在它举行于2000年的世界无线通信大会1．1．1 CISMUNDUS计划承担者 欧盟资助的研究开发计划中，有一项是“DVB-T WRC一2000上，决定就TWIM的技术方案、可用的频 带以及相关的国际频谱管理法规开展研究。WRC—03地面无线电视系统与通用移动电信系统基于IP的服 上审议了国际电信联盟所属机构的初步研究结果。 ofIP- 欧广联的这一工作由一些西欧国家的公共服务 basedServicesforMobile in 型广电机构主导，具有前瞻性和先导性，值得予以注 DVB—TUMTS 意，因此将这篇专论、国际电信联盟有关文件以及其 主。其中七家机构的负责人员共同撰写了提交2003 他报道中所陈述的主要论点和外国情况整理成文，供 年9月IBC(国际广电大会)的论文“数字制式的广播 国内有关人士参阅。 电视与移动电信的趋同”，陈述了广电部门推进协同 运作的主要动机。 1 欧洲有关机构推进广电与 1．1．1．1经济因素 电信协同运作的动机 协同运作能够给广电和电信双方提供依靠技术