外国人入国记録外国人入境记录【ARRIVAL】.PDFVIP

【表面】 繁体字 　外国人入国記録 外國人入境記錄 英語又は日本語で記載して下さい。 請用英文或日文填寫。 【 ＡＲＲＩＶＡＬ 】 氏 名 姓(英文) 名(英文) 姓名 日　　　　　　　　　月　　　　　　　　　年 国名 都市名 生 年 月 日 日期 月份 年度 現 住 所 國家名 城市名 出生日期 现住址 観光 商用 親族訪問 航 空 機 便 名 ・ 船 名 渡 航 目 的 旅遊 　　□　　　　　　　　□商務 　　　□探親 抵達航班號 入境目的 　　□その他 日本滞在予定期間 其他目的 （ ） 預定停留期間 日本の連絡先 ℡ 電話號碼 在日本的聯絡處 裏面の質問事項について，該当するものに☑を記入して下さい。 對反面的提問事項，若有符合的請打勾。 １．日本での退去強制歴・上陸拒否歴の有無 　□ はい 有 　　　□ いいえ 無 在日本有無被強制遣返和拒絕入境的經歷 ２．有罪判決の有無（日本での判決に限らない） 有無被判決有罪的記録 （不僅限於在日本的判決） 　□ はい 有 　　　□ いいえ 無 ３．規制薬物・銃砲・刀剣類・火薬類の所持 持有違禁藥物、槍炮、刀劍類、火藥類 　□ はい 有 　　　□ いいえ 無 以上の記載内容は事実と相違ありません。以上填寫內容屬實、絕無虛假。 署名 簽名 【裏面】 繁体字 【質問事項】 【提問事項】 １.　あなたは, 日本から退去強制されたこと,出国命令により出国したこと,又は, 日本への上陸を拒否されたことがありますか？ 您是否曾經有過被日本國強制性的遣送離境、被命令出國、或者被拒絕入境之事？ ２.　あなたは, 日本国又は日本国以外の国において, 刑事事件で有罪判決を受けたことがありますか？ 您以前在日本或其他國家是否有過觸犯刑法並被判處有罪的經歷？ ３.　あなたは, 現在, 麻薬, 大麻, あへん若しくは覚せい剤等の規制薬物又は銃砲, 刀剣類若しくは火薬類を所持していますか ？ 您現在是否攜有麻藥、大麻、鴉片及興奮劑等限制藥物或槍枝、刀劍及火藥類？ 官用欄 Official Use Only