“分译法”在科技英语汉译中的运用——以Espresso Coffee Handbook为例.pdf

分类号 密级 学校代码 !Q5垒2 学号 201105080057 “分译法，，在科技英语汉译中的运用 Handbook为例 ——以EspressoCoffee Onthe ofDivisiontothe Application TranslationofESTintoChinese ACase oftheTranslationof Study Handbook EspressoCoffee 研究 生姓名 指导教师姓名、职称 学 科 专 业 研 究 方 向 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二0一三年五月 the ofDivisiontothe On Application intoChinese TranslationofEST Take Handbookas EspressoCoffee Example AThesis to Submitted Studies Foreign College OfHunanNormal University InPartialFulfillmentofthe Requirements Forthe ofMasterofTranslationand Degree Interpreting By Jiabao Deng the of Under Supervision Professor Associate ChenHui Changsha，Hunan May,2013 摘 要 分译法是科技英语常用的一种翻译技巧。研究分译法的运用， 对于提高科技翻译产品的质量十分必要。本文首先在前人研究的基础 上对分译法的范围作了界定，认为分译的范围不仅仅限于长句