意大利留学生汉语基础元音习得的实验研究.pdfVIP

ANEXPEIUMENTALRESEARCHON VOWEL BY CHn呵ESE ACQUISITION ITALIANFOREIGNSTUDENTS ADissertationSubmittedto theGraduateSchoolofHenanNormal University inPartialFulfillmentofthe Requirements forthe of Degree Masterof to of Chinese Other Teaching Speakers Languages By Xu Haipeng Supervisor：Prof．CuiYingxian May,2013 摘要 前人有关二语语音习得的研究大多采用对比分析，且往往止步于发现偏误、纠正偏 误，而鲜有对中介语语音的偏误成因进行更为系统性的深入探讨。再者，国内对第二语 言习得理论中的新迁移理论关注度还不够，缺少相关的实证研究。我们认为，中介语语 音受到母语迁移的影响，母语的影响使学习者无法察觉自己的发音偏离了目的语语音。 作为一项基础性探索研究，本文采用数理统计和语音声学实验的方法，试图对初期意汉 中介语元音系统进行调查和分析。文章先后采用三种研究方法：首先对意大利学习者的 汉语发音进行听感判别分析，然后对意大利学习者的汉语元音发音进行准确度的数理计 算，最后对意大利学习者的汉语元音发音进行离散度的计算分析。结果发现： (1)听感判别结果和数据计算结果有误差，听感判断的可信度有局限性。 (2)准确度的计算结果可以验证中介语语音范畴建构情况是否准确。 (3)离散率的结果可以检测中介语语音范畴建构与否，中介语语音范畴的稳定性 如何。 声学实验表明，听感相似只是学习者结合意大利语和汉语相似元音表层结构的假 象。在相似元音的习得中，母语负迁移起主导作用，相似元音的习得难度大于新元音。 我们认为，学习者使用目的语标准语音作为参照系，与自身的语音输出进行对比的方式 中，使用听感判断检验第二语言语音习得的程度显得较为浅显，很难揭示出中介语音的 隐性特征。准确度和离散度的作用可以将语音的内隐信息表征化、可视化，从而可以对 声学特征有更加直观，更为理性，更科学的认识。 关键词：中介语，元音习得，统计分析，准确度，离散度 ABSTRACT Most studiesofsecond contrastive mostof speech using analysis，and previous languageacquisition themoften when finderrorsthencorrectthe ofthemcareaboutordiscussthe stoppedthey errors，few reasonwhatand causethe errorsinamore why