汉译英文化意义与美学意义构建——以西湖旅游景点四字格名称翻译为例.pdf

下载文档 降价啦

5
0
约16.29万字
约 53页
2017-07-20 发布于湖北
举报
版权申诉
保障服务

汉译英文化意义与美学意义构建——以西湖旅游景点四字格名称翻译为例.pdf

1、本文档共53页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

汉译英文化意义与美学意义构建——以西湖旅游景点四字格名称翻译为例

CONTENTS ABSTRACT……………………………………………………………………………………………………ii 摘要………………………………………………………………………………………………………．iii One ChapterIntroduction………………………………………………………………………………．1 1．1Rationalefor the Study…………………………………………………………………………．．2 1．2 ofthe Objectives Study……．……．………………………………………………………．……．3 1．3Research Questions……………………………．……………………………．…………………．．3 1．4Structureofthe Thesis…………．……………．．．．…………………………．……………………4 TwoLiterature Chapter Review………………………………………………………………………6 2．1 CurrentStatusoftheTranslationofFour-CharacterStructureNamesof Tourist Attractions．………………………．．…．…………………………………………………6 2．2Previous ResearchesontheTranslationof Four-CharacterStructureNamesof Tourist Attractions……………．．…．．．．．．………．…………………………………………………7 2．2．1Researches Abroad……………………．………………………………………………．．．7 2．2．2Researchesat Home……．…………．．．…………………………………………………．7 2．3LimitationsofthePrevious Researches………………………………．……………．…．．12 ThreeTheoretical Chapter Foundation…………………………………………………………．14 3．IJauss’SAesthetics ofReception……………………………………………………………．．14 3．2Two NotionsofJauss’SAesthetics ofReception………………．……………………．．15 3．2．1 Aesthetic 6 Experience……．．．…………．………………………………………………．1 3．2．2Horizon ofExpectation………………………………………………………………．16 3．3 ofAesthetics of tothe