泰戈尔究竟怎样影响了郭沫若？.pdfVIP

中外 研究 泰戈尔究竟怎样影响了郭沫若 魏 建 泰戈尔曾经极大地影响了郭沫若和他的新诗创 戚同住。有一天他从学校里拿了几张英文的油印录回 作，这本是郭沫若研究界的一个常识性问题。但要再 来．他对我说是一位印度诗人的诗……[2]。 追问：泰戈尔究竟怎样影响了郭沫若?却没有多少人 3、一“高预科时”。见 仓《U造十年》：我“在一高预科 深入思考过。我的根据是，前人谈及这一问题的论据 时无心之间和印度诗人太戈尔的作品接近了。”[3] 都是来 自郭沫若的自述。而郭沫若有关的自述是不一 4、“民国四年”。 《五年年简谱》中说：“民国四年 致的。如果深入地思考过这一问题，不可能回避与郭 (一九一五年)得读泰戈尔作品”[引。 沫若 自述有关的史料和文献的矛盾性。然而，只要深 5、“民国四年的上半年”。《我的作诗的经过》中 入研究相关的史料和文献。就会发现前人的研究存在 说：“在豫(预)科的第二学期，民国四年的上半年，一 很多问题：一是这一课题的拓荒者大都浅尝辄止，后 位同住的本科生有一次从学校带了几页油印的英文 业者则陈陈相因；二是跟着郭沫若 “郭云亦云”。研究 诗回来……是从太戈尔的 新《月集》上抄撰的几首”[5]。 者缺乏独立 自主的深入开掘；最重要的是，对原始史 对于以上五种说法，本人经过考证得出如下看 料缺乏认真的考证。对相关文献缺乏系统的发掘和整 法。 理，因而限制了研究的深入。因此，本文将通过对相关 1、“民国二年说”肯定是错误的。 史料的重新梳理和考辨，借助于前人忽略和未知的文 郭沫若所有的回忆都说是在 日本留学期间接触 献(郭沫若早期的佚诗、佚文)。对这一课题做出新的 的泰戈尔。民国二年是1913年，而郭沫若是1914年 回答。 年初抵达 日本东京。郭沫若在 我《的作诗的经过》、太《 一 、 郭沫若何时开始接触泰戈尔的诗歌? 戈儿来华的我见》、五《十年简谱》中都说明，他到日本 前人的许多研究成果都没有对原始史料做认真 东京是一九一四年的正月。创《造十年》中虽然没有说 的研究和甄别。例如。郭沫若 自己谈论何时接触泰戈 明是几月．但强调是 “在朝鲜的釜山迎接了一九一四 尔，在 《郭沫若全集》中我们能够找到五次，但每一次 年的新年……之后便又渡过 日晒，直达东京。”6【J郭沫 所说的时间都不一致。 若在 《自然的追怀》一文中清楚地写到 “我最初到东京 1、“民国二年”。见 《序我的诗》：“我在民国二年的 的时候是一九一四年的正月十三 日。”总之，以上任 正月到了日本东京。在那里不久我首先接近了印度诗 何一种材料都说明：“民国二年”郭沫若还没有到 日 人泰戈尔的英交诗……”[1]。 本，所以“民国二年”即1913年郭沫若在 日本接触泰 2、“民国三年九月”。见 太《戈儿来华的我见》：“我 戈尔是不可能的。 知道太戈尔的名字是在民国三年。那年正是我初到 日 2、“民国三年九月说”。难以成立。 本，太戈尔的文名在 日本正是风行一时的时候。九月 相当一批有影响的学人和成果赞同此说。(8=l民‘‘国 我进了一高的豫(预)科”，我和一位本科三年级的亲 三年”即1914年，郭沫若到达 日本。但上半年主要是 ChineseAndForeignPoet