俄罗斯文化变迁大纲.PDFVIP

俄羅斯文化變遷 （大綱） 劉康怡 長榮大學翻譯系所助理教授 20世紀 90 年代以來俄羅斯的政治經濟體制經歷根本的變化，隨之而來的文化轉變也極為錯 綜複雜。 壹、 雙重性的文化內涵 俄羅斯位處歐洲的東方，亞洲的西方，這樣的地理位置以及東西方文化交融造就了俄羅斯民 族的兩極化性格，使得俄羅斯 文化內涵呈現東西 文化結合的特點。而俄羅斯文化中雙重的特 性表現在菁英文化、政治制度和大眾文化等三個層面。 （一） 矛盾是俄羅斯民族性格的最大特點 （1）俄羅斯的精神樣貌與俄羅斯土地一致 （2）東西方文化的交流與融合是內在的因素  西元 988 年的「羅斯受洗」標誌著俄羅斯文化進入歷史新紀元。  13 至15世紀的蒙古統治造成俄羅斯文化發展上的停滯與倒退。  18世紀初從彼得大帝開始的西化政策與改革促使俄羅斯文化進入快速發展階 段。 （二）西向的精英文化 －包含宗教、哲學、文學、藝術、科技等。 （1） 宗教  西元 988 年基輔弗拉基米爾大公訂東正教為國教，歷史上稱為「羅斯受洗」。  原信奉多神教的俄羅斯民族被迫成為基督徒，西方文化隨著東正教的傳入，深入了 俄羅斯文化。  拜占庭文化的影響表現在宗教藝術及語言文字 兩個主要的方向。 （2）哲學  真正的俄羅斯民族文化在蒙古統治結束後，一直到16世紀才開始興起。  18世紀起的西化改革，加速西方文化在俄羅斯的影響。  16-20世紀中，俄羅斯人創造的輝煌的文化。  而主要文化成果收成於19-20世紀初，被與為譽是俄羅斯文化發展的「黃金時期」 和「白銀時期」。  19世紀世紀上半期受德國古典哲學影響，民族思想運動中出現兩個對立流派：  主張走西歐路線的西歐派，以及強調俄羅斯道路的俄羅斯派。 （3） 文學  以19世紀最為輝煌，為俄羅斯文學的「黃金時期」。以浪漫主義和現實主義為主導。  19世紀末到 20世紀初的「白銀時代」。與歐洲文學新思潮關係更緊密。表現在象徵 1 主義、唯美主義、表現主義、先鋒主義、形式主義、未來主義以及阿克美等流派。  19世紀後的俄羅斯文學轉入另一個階段。這個時期蘇聯文學的政治色彩及共產主義 取向明顯。這個時期（蘇聯時期）在國際上具影響力的實為流亡文學。 蘇聯解體後，流亡文學更受國際重視。 蘇聯解體後，俄羅斯文學處於低谷時期。 （4）藝術  舞蹈與音樂主要承繼西歐的影響。如：芭蕾舞和交響樂。 （三）東方式的政治制度文化  西元 1240-1480 年間，蒙古「金帳汗國」全面統治俄羅斯。  蒙古的財政、軍事和政治制度影響俄羅斯人極為深遠，逐漸形成農奴制及沙皇專權 的政治體制。  16世紀中期伊凡四世成為俄羅斯第一個沙皇。標示著此後俄羅斯專制、中央集權的 政治文化制度正式開始。  20世紀初的蘇聯政權取代獨裁沙皇政權，但是中央集權及領導人專制權威的實質並 未改變。  20世紀 90 年代，蘇聯解體後憲法仍然賦予總統很大的權限。 （四）東西交錯的大眾文化 （一）價值觀 1.強烈的集體主義與愛國主義  集體主義價值觀集權政治文化有關，崇尚集體英雄主義。  個人的自由、尊嚴、價值在俄羅斯傳統價值觀中不為重視。 2.重精神，輕物質  文學作品中常見為了精神生活而放棄犧牲物質利益的人物形象。 （二）行為方式 別爾嘉耶夫在《杜斯妥也夫斯基的世界觀》中提到：「俄羅斯人的精神意向在於終極和 極端。」這樣的行為方式在俄羅斯的政治改革中也可以得到印證。 貳、 當