矛盾修辞简析.pdfVIP

第 30卷 第 6期 湘潭师范学 院学报 (社会科学版 ) Vo1．30No．6 2008年 l1月 JoumalofXiangtanNormalUniversity(SocialScienceEdition) NOV．2008 矛盾修辞简析 邹晓玲 (湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭411201) 摘 要：汉语的矛盾修辞是一种积极的修辞现象。通过对矛盾修辞的定位探讨 了矛盾修辞与 “自相矛盾”及逻辑的复 杂关系，从而阐明矛盾修辞其表面上的不合逻辑并非真正的不合逻辑，正确运用这种修辞手段，有可能化平淡为神奇，达到 意想不到的修辞效果。 关键词：修辞；逻辑；矛盾 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1009—4482(2o08)o6—0134—03 爱情 ，自古以来始终是一个神圣而伟大的话题。伟大 机统一起来了。 “受苦”是客观存在的，而 “享乐”只是一种 的戏剧家莎士比亚曾在 16世纪就写下了脍灸人 口的诗句： 内心感受 ，两者并不矛盾 ，从而歌颂了梁生宝 “把受苦看作 (a)Coodnihgt，goodnight!Partingissuch801TOWthatI 享乐”的崇高思想境界。例 (4)“熟悉而又陌生”，看似矛盾 ， shouldsaysooanightfillitbetomorrow． 实则一致。指的是原来熟悉的城市，但因为建设速度快 ，面 而伟大的新月派诗人徐志摩在他的《赠日本女郎》中也 貌迅速改变，故陌生。 留下了精彩的表 白： (2)最是那一低头的温柔，像一朵睡莲花不胜凉风的娇 一 矛盾修辞的定位 羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有甜蜜的忧愁 矛盾修辞法在汉语中的使用源远流长，早在两千年前 ， — — 沙扬娜拉 ! 先哲们就用矛盾修辞法来表达深邃的思想和复杂的感 莎翁笔下的s‘weet8OITOW”与志摩诗 中的 “甜蜜的优 情了。 愁”，两者措辞如出一辙，出语惊人，表达脱俗，这在修辞上 (5)道常无为而无不为。(老《子》三十七章) 属于 oxymoron(矛盾修辞法)。 (6)危者，安其位也。乱者，有其治者也。(《周易·系辞 Oxymoron(矛盾修辞法)一词源 自希腊语 oxys(即sham 下》) [锋利]4-moros(即foolish[愚蠢])，意为 “突出地荒谬 ” (7)方 生方死，方死方生；方可方不可，方不可方可。 (pointedlyfoolish)。亚里斯多德曾说 ：“给平常的语言赋予一 (《庄子 ·齐物论》) 种不平常的气氛，这是很好的；人们喜欢被不平常的东西所 然而，在汉语中，矛盾修辞格常与其它修辞手法综合运 打动。”苏东坡也说过：“为文以反常合道为趣。”矛盾修辞正 用，它们之间的关系有联系有区别，因而显得扑朔迷离，其 是这样一种语表 “不平常”、“反常”，而语里 “合道”的修辞 意蕴也变得更加精深而耐人寻味。由于国内修辞学界对矛 格。具体而言，所谓矛盾修辞，是指将词汇意义相对立、相 盾修辞法少有介绍研究，加上矛盾修辞法在应用时常常与 矛盾的反义词、反义短语 、反义句子置于一处，构成或联合 其它修辞手法处于交融粘合状态而容易迷失 自身的独立 结构 ，或偏正结构 ，或主谓结构 ，或转折复句的反义聚合，造 性，因此汉语修辞学著作往往把矛盾修辞现象归并到其它 成一种字面的不合逻辑的修辞方式。作为一种常用的积极 修辞手法中。有的把它归入 “对比”，有的把它纳入 “映衬”， 修辞格，它有以下两个简明扼要的特征：一是结构上由字面 有的称它为 “警策”或 “相反相成”。正确认识汉语矛盾修辞 上语义矛盾或不协调的字句组合而成，如俗语：打是亲，骂 与相关辞格的关系，确立矛盾修辞法在