英语外来词的文化分析及翻译方式（Cultural analysis and translation methods of English Loanwords）.docVIP

英语外来词的文化分析及翻译方式（Cultural analysis and translation methods of English Loanwords） Cultural analysis and translation methods of English Loanwords English is the most widely used language in the world today, with Chinas foreign exchanges have become increasingly frequent, loanwords from English (words) is increasing, especially in the new period of reform and opening up in Chinese, multi-level and multi-channel cultural exchanges to provide a variety of conditions by means of words. The success of Chinas entry into WTO has also brought more English vocabulary into our lives. As Sapir, a famous American linguist, said, the simplest effect of a language on another language is the word lending. As long as there is cultural borrowing, it is possible to borrow the words concerned. A large number of new words borrowed from English are the product of this cultural exchange and integration.. Therefore, we can get a glimpse of all aspects of cultural communication from the loan words, and explore the deep connotation of deposition in a national psychological structure by means of words borrowing. During the new period of loanwords from English to do, how they are in Chinese settle down, and what is the new form of borrowing foreign words, the impact on our national traditions and cultural psychology? These are what this article will discuss. First, from the English loan words involved Many foreign words borrowed from Chinese are words that are closely related to everyday life. With the quickening pace of modern life, new things and new products are springing up, which can be clearly reflected in the absorption of loanwords. Such as: Diet: green food (green food), KFC, McDonalds (Kentucky) (McDonalds), buffet (buffet), milkshake (milkshake) (hot dog), hot dogs and cheese toast (cheese), (toast), salmon (salmon), sardines (sardine) (paste), and with our West cold steak (sirloin steak), Bacon (bacon), Instant Coffee (instant coffee), beer (a jar of beer), Sprite (Sprite), Coca-Cola