叶尼塞州蒙古长牌再释.pdfVIP

菜尼塞州蒙古畏牌再释 蔡美彪 提要：本文封1846年俄圜藁尼塞州髅现的蒙古字畏牌，再属 考释。第一部分，考察了畏牌的源流。成吉思汗沿囊金制，颁授有 功将士和奉使官员，牌面属蒙古畏兀字。元世祖改鳞八思巴蒙古 字监改订制度，依罩官品级颁授佩带。葛户、千户、百户分别授予 金虎符、平金牌和银牌。藁尼塞州畏牌银赏金字，考属元世祖以後 授予漠北驻覃千户的平金牌。第二部分封牌面蒙古字重加薛释。 嗣於存有昊葳的aldaqu漠薛按答奚一词，依豫蒙元法令的演燮， 释属不同畴期具有不同的内涵。 网键匍：菜尼塞畏牌 平金牌 按答奚 1846年，俄团藁尼塞(Yenisei)州的米奴辛斯克圆埸(Minu sinsk Circuit)骚现一枚蒙古畏牌，高约12．2英寸，宽3．65英寸，银 耍。雨面铸鎏金八思巴蒙古字，音窟蒙古 ，正面三行，背面雨行， 上部有圆孔，包铖，耆漠字“宿字四十二虢”。最初骚现者攘巍是 俄圆商人阿南(G．M．Anan’yin)，现存俄圆皇彼得堡艾雨米连日 (Hermitage)博物馆。 · 2·中苯文史蒲蓑(2008．2，缌第九十辑) 1847年俄圜挚者阿瓦庳姆(O．Awakum)和格里戈里耶夫(V． Grigoryev)分别骚表文章将牌面八思巴字浑餍俄文，但 释届蒙哥 汗牌。随後，施密德(I．J．Sehmidt)著文予以 正，刊於1848年俄 园皇家科孥院文史筒鞭。①1850年，班札罹夫(D．Banzarov)又襞 表《铸有蒙古汗敕令的金属牌子》一文，缝绩有所封输。②1926年， 英园育雨(H．Yule)出版浑注本《焉可波耀害》刊人此牌圃影，稻 届藁尼塞牌(yenisei tablet)，蓝有注释，介绍了施密德的浑文。③此 牌遂餍世人所留知。1941年，包培(N．N．Poppe)出版他的俄文名 著《方髓字》收入此牌固影，稻餍米奴辛斯克牌。在注释中 正了 前人封牌面文字aldaqu一 的 浑，封古代蒙古捂的 音和捂法 做了精辟的输述。④所掇俄文浑文，遂属研究者所恝同。1957年 出版的克鲁格雨(J．R．Krueger)英箨本中又蒋浑餍英文。⑤ 此牌襞现一百六十年柬，屡缝各园孥者丽注，已襞表的输著 多侧重於牌面铭文的释蘸。圈於此畏牌的性耍，只有日本箭内 亘综考各獯牌符的《元朝牌符考》有所涉及。⑥本文掇封蒙元畏 牌制度的源流作一雁史的考察，以碓定此牌的性耍舆用途。封 於尚存疑羲的aldaqu漠浑“按答奚”一嗣再加诠释，以供研究 参考。 ① 施密德(I．J．Schmidt)《中圆元朝畴期的蒙古字铭文》，俄圆皇家科孥院筒鞭4(9)， 壁彼得堡，1848年。参看孟庳耶夫(N．Ts．Munkuyev)《辛菲震波雨(Simferopo1)的 一 面新的蒙古牌子》，匈牙利束方肇集刊l6卷2期，1977年。 ② 班札震夫(D．Banzarov)《端有蒙古汗敕令的金属牌子》，俄圆地理及古帑肇宫辗告 2卷l期，1850年。 ③ 育雨(H．Yule)《局可波震害》第2卷7章，纽约，1926年，页353。 ④ 包堵(N．N．Poppe)《方髓字》，辣膦科晕院，莫斯科，1941年。 ⑤ 包堵著，克鲁格雨(J、R．Krueger)舞《八思巴字蒙螽碑铭》，威斯巴登，1957年。 ⑥ 箭内亘《元朝牌符考》，原载日本满鲜屉史研究鞭告第九，1920年。隙捷、隙清泉箨 箭内亘《元朝制度考》(上海，商耪印害馆，1933年)收入。 藁尼塞州蒙古畏牌再释 ·3· 畏牌源流——释金牌 元代朝廷颁授的牌符，约有雨颊。一颊是官员佩带的畏牌，一 叛是差使乘霹的圆牌。①牌符及霹傅制度都监非蒙古新劁而是直接 或圈接地继承了漠文化的傅统。早在先秦畴代，渚侯园已有兵符之 制，以取信於兵将阂遣。屣秦漠至隋唐而有所骚展。《蕾唐害》卷四 三《碱官志二》 符寅郎掌管的牌符有三颓。铜焦符：起罩旅，易守 畏。傅符：给鄄霹，通制命。随身焦符：明寅贱，虑徵召。符分三獯， 太子玉符、规王金符、庶官铜符。速朝建园，多承唐制。《邃史》卷五 七《慌衡志三》“符契”保 有雨频。金惫符，用於“骚兵”；银牌，“授 使者”，“给霹属若干”。王易《燕北绿》释餍“孰牌融属”。银牌即唐 之傅符，《宋史》卷一五四《舆服志六》“符券”即稻“唐有银牌，骚