英日对照-法学词汇.docVIP

abet-教唆する accessory-従犯 accomplice-共犯者 acquittal-無罪放免 adjourn-一時休廷する affidavit-宣誓供述書 alimony-扶助料 amicus curia-法廷助言者 amnesty-大赦 amortization-無形固定資産の償却 animus-敵意 appeal-上訴 appellate-上訴裁判所 apportionment-連邦下院議員数割り当て approbation-認可 appurtenant-従属の arraignment-罪状認否手続き assignation-譲渡 attorney general-司法長官 audit-監査 bail-保釈 bailiff-廷吏 ban-禁止 bill-起訴状 bogus-偽造紙幣 bond-保釈金 bowdlerize-削除修正する bribery-贈収賄 brief-弁論要旨 cause celebre-有名な事件 certiorari-輸送命令書 chancery-衡平法裁判所 circuit court of appeal-連邦巡回控訴院 civil disobedience-市民的不服従 common law-普通法 complaint-告訴、抗告 complicity-共謀 constitute-制定する contempt of court-法廷侮辱罪 contraband-密輸品 cordon-非常線 coroner-検死官 corporal punishment-死刑 counterfeit-偽造の decree-命令 defamation-名誉毀損 defection-変節 de jure-正当な detain-拘留する diplomatic immunity-外交特権 dismiss-却下する double jeopardy-二重の危険 due process of law-正当な法の手続き embargo-通商停止 embezzlement-横領 eminent domain-収用権 entente-協約 equity-公平 eviction-立ち退き expatriation-国外追放 ex post facto-遡及的な expropriation-収用 extenuate-酌量する extortion-強奪 extradition-引き渡し fait accompli-既成事実 felony-重罪 fifth amendment-黙秘権 flagrante delicto-現行犯で foreclosure-受け戻り権喪失 forensic-法廷の forgery-文書偽造罪 fraud-詐欺 friend of the court-法廷助言者 graft-収賄 grand jury-大陪審 habeas corpus-身柄提出令状 heir-相続人 Homestead Act-ホームステッド法 homicide-殺人 illegitimacy-不法 immunity-免除 indentured servant-年季奉公人 indictment-起訴 injunction-差し止め命令 joint resolution-合同決議 judicial review-司法審査 larceny-窃盗罪 libel-文書誹せき罪、名誉毀損罪 lien-先取特権 litigant-訴訟当事者 locus-現場 malpractice-背任行為、違法行為 malice aforethought-殺意 mandate-命令 manslaughter-故刹 mayhem-身体障害 mea culpa-自己の過失の是認 merger-合併 Miranda warning-被告者への権利告知 misdeed-悪行 misfeasance-不法行為 mistrial-無評決審理 Miranda warning-被疑者への権利告知 misdemeanor-軽罪 moratorium-支払停止 mortgage-抵当 no-fault insurance-無過失損害賠償制保険 obscenity law-猥褻取り締まり法 ordinance-条例 oust-立ち退かせる override-無効 parole-仮釈放 perpetrator-加害者、犯人 perjury-偽証 plagiarism-剽窃 plaintiff-原告 plea bargain-有罪答弁取り引き postmortem-検死 preamble to the constitution-米国憲法の序文 precedent-判決例 premeditated murder-謀殺 prerogative-特権 primogeniture-長子相続制