学校各处室办公场所设备及职位称呼英文译名一览表.DOC

學校各處室、辦公場所、設備及各類職稱中英譯名對照表 場所（單位） 英文譯名 職稱 英文譯名 校長室 Principal’s Office 校長 Principal 人事室 Personnel Office 人事主任 Director Of Personnel 主計室 Controller’s Office 主計主任 Director Of Comptroller 教務處 Office Of Academic Affairs 教務主任 Director Of Academic Affairs 教學組 Curriculum Section 教學組長 Section Chief of Curriculum 課發組 Curriculum Development Section 課發組長 Section Chief of Curriculum Development 註冊組 Registrar Section 註冊組長 Section Chief of Registrar 設備組 Equipment Section 設備組長 Section Chief of Equipment 資訊組 Information Technology Section 資訊組長 Section Chief of Information Technology 學務處 Office Of Student Affairs 學務主任 Director Of Student Affairs 生活輔導組 Discipline Section 生活輔導組組長 Section Chief of Discipline 訓育組 Student Activities Section 訓育組長 Section Chief of Student Activities 衛生組 Hygiene Section 衛生組長 Section Chief of Hygiene 體育組 Physical Education Section 體育組長 Section Chief of Physical Education 健康中心/保健室 Health Center 護士 School Nurse 總務處 Office Of General Affairs 總務主任 Director Of General Affairs 會計室 Accounting Office 會計主任 Director Of Accounting 庶務組 Purchase Maintenance Section 庶務組長 Section Chief of Purchase Maintenance 文書組 Documents Files Section 文書組長 Section Chief of Documents Files 出納組 Cashier Section 出納組長 Section Chief of Cashier 輔導處 Counselors’ Office 輔導主任 Director Of Counseling 特教組 Special Education Section 特教組長 Section Chief of Special Education 資料組 Student Information Section 資料組長 Section Chief of Information 活動組 Activities Section 活動組長 Section Chief of Activities 輔導組 Counseling Section 輔導組長 Section Chief of Counseling 工友室 School Worker’s Office 工友 School Worker 播音室 Broadcasting room 秘書 Secretary 辦公室 Teachers’ Office 幹事 Assistant 學校各處室、辦公場所、設備及各類職稱中英譯對照表 場所（單位） 英文譯名 場所（單位） 英文譯名 合作社 School Store 導師辦公室 Homeroom Teachers’ Office 會議室 Conference Room 科任教師辦公室 Subject Teachers’ Office 演講廳/禮堂 Auditorium 教師會 Teachers’ Association 閱覽室 Reading Room 教師研究室 Teachers’ Research Office 交誼廳 Lounge 圖書館 Library 家長會 Parents’ Association 活動中心 Student Activity