国际贸易中的文化壁垒解析及消除.pdfVIP

国际商贸I Trade 国际贸易中的文化壁垒解析及消除① 长春工业大学外国语学院袁金秋 摘要：改革开放以来，我田的国际贸易事业蒸蒸日上。伴随着国际贸易往来的日渐频繁．文化壁垒在国际贸易活动中产生的消极作用也 日互明量。解析文化壁垒的含义和分奏，并提出消除文化壁垒的方法，对促进我国国际贸易的快速发展有着积极意义。 关键词：国际贸易文化 文化壁垒 消除方法 中图分类号：F740．4 文献标识码：A 文章编号：1005-5800(2011)12(b)--225--03 自从上个世纪80年代初期我国实行改革开放政策以来，我国 socialmemberwould aquire．(文化是一个复杂的体系，它包括知 的进出口贸易额大幅度增加。其中，在大部分亚洲国家、部分欧洲 识、信仰、艺术、法律，道德、风俗以及其它作为社会一员的人类从 和美洲国家都实现了贸易逆差向贸易顺差的转变。另一方面，在外 社会中获取的各种能力与习惯。)重视研究实际问题的学者大卫．布 isto theanswerstotheissuesraisedin 国投资者进入我国投资的同时，我国的境外投资也有了新的突破。 朗认为：Culture give daily aswhatto to howto to 到目前为止，我国已在亚洲、美洲、非洲、拉丁美洲及大洋洲的众 life，such eat，whatweal friends，how greet dealwith SO 多国家开设了工厂或是经营零售网络。伴随着国际贸易往来的日 works，andOn．(文化就是对日常生活提出的各种问题 渐频繁，文化壁垒在国际贸易活动中产生的消极作用也日益明显。 给予相应的答案，如吃什么，穿什么衣服，怎样和朋友打招呼，怎样 因此，这就对我国从事国际贸易领域：1二作的人群提出了更高的要 对待工作等。) ． 求——了解文化差异，消除文化壁垒，避免文化冲突，增加有效沟 在国内，众多学者都比较认可《现代汉语词典》(第4版)的定义： 通，促进贸易往来。达成互利态势。 “文化”是人类在社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的 总和。可将其分为3个层次：物质文化；政治及经济制度、法律、人际 1文化及文化壁垒 关系和行为习惯等。价值观念、道德情操、思维方式和民族心理等。 。文化壁垒”(Culture 关于“文化”(Culture)，国内外的学者都对其进行了多角度，多 Barrier)指的是在不同文化之间，由于文化差 层次的深入研究，并提出了相应的定义和观点。其中，国外最著名 异或误解而导致的反抗外来文化对本土文化的影响所做出的反应 culture 的定义应该是人类学家爱德华·泰勒在1871年提出的：“the 和措施。在国际贸易中，“文化壁垒”着重依托。文化”定义的后两个 isdefinedas：a 层次而得以存在和显现。 completedsys