试论城市风景与城市景观——以柳州文惠桥南至窑埠临江地段规划定位为例.pdfVIP

，黟碱携建设 [文章编号]1672-7045(2007)10—0036_04 试论城市风景与城市景观 一一以柳州文惠桥南至窑埠临江地段规划定位为例 ●朱炜宏 摘要：城市风景与城市景观是 体中产生出来的．其出发点都是视觉 总体和视觉所触及的一切整体”，把 既统一又有所区别的两个概念，重视 美学意义_f二的概念，都等同于风景 其概念中狡叉部分的差异性，细化其 scenery的含义。也就是说风景的概 内涵与外延，将有利于提高规划的鉴 念早于景观的概念。欧洲很早就有 作是这个整体的有机组成部分。尤其 “景观”，而我国一直说的是“风景”， 是人类生态学“理性圈”的引入，把人 别力，增强规划的针甘性，适宜性。本 直到近代才出现“景观”。不管怎样， 对景观的认识和冲击理解为一种循 文通过分析基本概念的理论发展，聚 在相当长的历史时期，欧洲的景观与 环的和控制的过程，并用“意识景观／ 焦于狭义范畴，并用实证说明重视两 我国的风景是同一个概念。 者的差别将有利于对规划发挥具体 在欧洲，“景观”一词最早出现在 来论述从自然到人、从无意识到有意 的指导作用。 希伯来艾本的蜒圣经》旧约全书中，它 识以及从景观知觉到景观设计的过 关键词：城市风景城市景观 被用来描写梭岁门皇城(耶路撒冷) 程。 城市景观节点规划定位 的瑰丽景色。这时，“景观”的含义同 1_2城市风景与城市景观的辩证关系 [中图分类号]TU984 汉语巾的“风景”、“景致”，“景色”相 首先，就广义而言，城市处处是 [文献标识码]B 一致。 风景，两者相互包容，在一定条件下 我国从东晋开始，山水画(风景 可以互相转化。 城市的物质空间不仅具有赖以 画)就已从人物画的背景中脱胎而 其次，就狭义而言，城市风景侧 生存的功能，而且还具有美学观赏的 出，独立成门，风景(山水)很快就成 重于对自然地形，地物的观赏和对其 价值。城市风景与城市景观这两个词 为艺术家们的研究对象，一直为文学 美的再现，即从视觉美学的角度对自 尽管目前业内外使用的频率都很高， 艺术家们延用至今。 然山水环境要素进行组织和界定：而 但在实际应用中还是遇到理解上的 另外．直至目前，风景园林学所 城市景观则侧重于从设计的角度，依 偏差与矛盾。笔者在规划设计工作中 理解的景观，也主要是指视觉美学意 托于自然环境，通过城市的人工物质 就碰到了这样的问题，对两者不同的 义上的，也即所谓的风景。从60年代 环境要素加以有意识地再塑造。 出发点及理解的差异可能导致一个 中期开始，以美国为中心开展的。景 第三，从具体表现来看，前者在 规划设计项目从方法到内容的大相 观评价”(1andscapeassessment，城市中相对独立，自成体系，是城市 径庭。 landgcapeev8luation)研究，也是绿地系统的重要组成部分，是人{fj进 主要就景观的视觉美学意义而言。 行休闭旅游以及度假活动