杭州话对照表（Hangzhou dialect comparison chart）.doc

杭州话对照表（Hangzhou dialect comparison chart） Three, the Hangzhou dialect comparison table Hangzhou dialect is rich, with the expanding influence of Putonghua, Hangzhou dialect has some development and change, but there are still much to maintain its independence of the local language variant, typical words: Early morning, half - morning Day -- day In the noon day Late evening. At night, the first night of the night head Hair - just Ge Mao, now The hair on the back, on the Russian Front The old year last year Time, time, time Open flash - Lightning Rain - rain Snow, snow The snow to the snow - Smelt Man -- man Woman, woman Small children -- children Male children, boys Female children, girls Abba, father Mother - Mother Daddy, Grandpa Grandmother, grandmother The elder brother, brother Brother, brother Sister, sister Mei - Mei Uncle, uncle Then her aunt Small uncle, uncle Aunt, aunt Uncle, uncle Tom: uncle aunt Husband: husband Wife: Wife The old man, old man refers to others; his wife said her husband (limited to elderly) His father: Zhangs mother, mother-in-law Lord: used to refer to people, such as: Ge a lord, the Lord, is this person, that person Doctor: refers to the number of Chinese medicine practitioners Master, master of the kitchen cooking cook, cook Thief, thief Who turned - lame Throat throat, throat Face -- face Head - forehead brow Nose, nose Its eyes -- eyes Neck -- neck Arm -- arm Feet - thigh bladder Head - knee and around the ankle Naked - shirtless Vegetables -- eat vegetables Food Steamed Buns vegetable bun Meat, meat buns Steamed Buns Liquor - liquor Wine - Yellow Wine Lukewarm water, warm water Maize corn Soybean, soybean Tomato, tomato Sweet potato, potato, ocean Sand - Walnut peach kernel The cock, cock Po chicken, hen Ma Qiao son -- the sparrow Earthworms, earthworm Wasp - wasp The sun + live monkey Alley, alley The window door window The toilet, toilet Patio, yard Escalator, stairs Drawer, drawer Opera drama Zaohua -. High head. The bottom of t