生物物质.DOC

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/18/1526 April 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十八次会议 2014年6月23日至28日，蒙特利尔 临时议程(项目9.5 生物燃料与生物多样性：使缔约方能够执行第IX/2和第X/37号决定的各种主要术语相关定义的资料 执行秘书的说明 导言 在第XI/27号决定第10段，缔约方大会请执行秘书作为其依照第X/37号决定进行的工作的一部分，与各缔约方、其他国家政府和相关组织合作，并考虑到目前正在进行的工作，收集各种主要术语相关定义的资料，使缔约方能够执行第IX/2和第X/37号决定，并将进展情况向缔约方大会第十二届会议之前举行的科学、技术和工艺咨询附属机构的一次会议提出报告。因此，执行秘书编制了本说明，供科学、技术和工艺咨询附属机构第十八次会议审议。 第IX/2和第X/37号决定主要术语相关定义 一般性结论 尽管国际上对术语所作的定义是有用的，但国家一级对术语的定义和/或解释最有现实意义。对于有些术语而言，各国解释可能存在差异，但这并不是阻碍执行的重要因素。一个已知的例外是与国际商定标准和认证办法有关的定义，尤其是与生物燃料贸易有关的定义，已经建立了各项机制来说明对术语的一致意见。 部分程度上由于其在认证标准和准则方面的工作，可持续生物材料问题圆桌会议（从前的可持续生物燃料问题圆桌会议）编撰了有关生物燃料（生物材料）术语的高级词汇表（/sustainability/rsb-sustainability-standards/）。它还在开展关于许多相关术语标准和准则的相关工作。 政府间气候变化专门委员会是相关术语定义的另一有益来源，并未支持其审议制作了若干词汇表。为参考的目的，第IX/2号和第X/37号决定中明确述及的政府间气候变化专门委员会所使用的定义已列入下文的讨论中 在缔约方大会所有决定中使用的许多主要术语并没有普遍公认的定义。实际上，难点通常更多地在于确定并认同讨论中的术语的应用准则，包括设定决定定义界限的阈值（限额）。例如，“可持续的”是一个广泛使用的术语，对其意义也有一个相对共同的认识（尽管该术语有各种官方定义），但是当试图实际运用该术语时，则会出现难题。 第IX/2和第X/37号决定的主要术语 执行秘书将本次评估的范围限定在第IX/2和第X/37号决定中相对特定于生物燃料的主要术语，并在有帮助的情况下将共同使用的一些相关术语纳入其中。下列术语就与这方面有关，为每个术语提供了关于定义/解释的说明。 生物燃料（与生物能源） 生物燃料通常被认为是来自于生命物质或由生命物质或“生物物质”产生的燃料。此类燃料的能源部分来自于自然植物的光合作用，通常以碳化合物的形式储存。它们已被使用数千年，其中包括如：木材和木炭、动物的粪便和生物物质分解产生的可燃气体。生物燃料实际上可产生于任何形式的生物物质，包括专门性的能源作物、作物和木头残余物以及废物。然而，在最近几十年，该术语趋向于与大规模生产的燃料（在全球一级，包括玉米、甘蔗、大豆、油菜、小麦、棕榈树甜菜、柳枝稷、莽草、松树和柳树）相关，尤其是与液体运输燃料的大规模生产有关。例如，欧洲联盟立法仅承认“生物燃料”是利用生物物质生成的运输燃油，承认“生物液体燃料”是取暖和电力部门使用的液体燃料，与此同时，也是指固体生物物质和沼气。但是，这一术语仅限于特定的生产系统的说法并不被普遍接受。“生物燃料”的种类繁多，其生产方式和生产范围十分广泛，所产生的积极和消极影响也多种多样。在这些方面缺乏区分，在具体例证上以偏概全，是促使生物燃料问题辩论方面产生疑惑的主要因素。 从技术方面来说，化石燃料的能源部分正是来自于同一个过程（光合作用）。然而，为与化石燃料区分开来，在普遍用法上，“生物燃料”指的是最近把我们谈到的碳固定住的燃料。 “生物能源”（第IX/2号X/37号决定中未使用这一术语）通常被视为从生物资源中提取的物质中得到的实际能源。也就是说生物例如 可持续生物材料问题圆桌会议将生物燃料定义为“从近期存活的生命物质中得到的固体、液体或气体燃料。 根据气候变化专门委员会的说法，生物燃料是“生产自生物物质的任何液体气体或固体燃料，例如，大豆油、来自发酵糖类的酒精，造纸过程中的黑色液体，作为燃料的木头等。传统的生物燃料包括木头、粪便、草和农产废料。第一代生成生物燃料来自经熟化转变技术处理的粮食、油菜籽、动物脂肪和废弃菜油第二代生物燃料使用了非传统生物化学和热化学转变流程，以及大多数是来自的经分馏的木质纤维的原料，例如农业和林业废料、城市固体废物等。第三代生物燃料将从通过仍在研发的先进流程从等藻类和能源作物原料中提取。通过新流程产生的第二和第三