发布部门：行政管理部患者权利页码-NYULangoneMedicalCenter.PDF

NYU Hospitals Center 重新發布日期： 2014 年4 月 發布部門：行政管理部 患者權利 頁碼： 第 1 頁，共4 頁 I. 政策 根據適用的法律規定，NYU Hospitals Center 的患者必須知曉其法定權利與責任。患者有 權接受治療並不因年齡、種族、族裔、宗教、文化、語言、生理或心理上的殘疾、社會經 濟地位、性別、性取向、性別認同或性別表達而受到歧視。 II. 程序 NYU Hospitals Center 實施了一項為患者（或其指定代表或代理人（如適用））及探訪者 提供醫院患者權利相關資訊的程序。該程序規定我們應向患者提供與下列事項有關的資 訊：(a) 其身為紐約州醫院患者的權利（如適用）；(b) 其身為哺乳母親的權利（如已分娩 產下寶寶）；或(c) 其身為住院哺乳寶寶之母親的權利。 《患者權利法案》 1. 《患者權利法案》應公布於醫院及醫院各臨床研究單位和院外臨床研究場所公共區域 的醒目位置。根據州政府醫院法規第405.7 條的規定，《家長權利法案》應公布於兒 科住院病房、兒科門診部和急診部等區域，且這些地點皆應提供該法案的副本以供索 取。政策及權利聲明應收錄在「行政管理政策及程序」當中，而該「行政管理政策及 程序」將登錄在Ellucid 政策資料庫中。 2. 患者入院部代表應將《患者權利法案》放進入院資料袋中，提供給每位患者或其指定 代表或代理人。工作人員應假定患者擁有決策能力，除非i) 患者為未成年人，且未被 歸入《行政管理手冊》之「未成年患者-- 同意與治療」政策中所定義的「已成熟的未 成年人」類別，或ii) 法院已委任一名合法監護人為患者的健康護理事宜作決定，或iii) 主治醫生判定患者缺乏作健康護理決定的能力；在此情況下，則應將《權利法案》提 供給患者的健康護理代理或代理人。在患者收到《權利法案》之後，應在患者的電子 醫療記錄中作記錄。 3. 急診部的患者或其指定代表在入院登記時，登記人員應向其提供一份《患者權利法 案》的副本。在患者收到此文件之後，應在患者的電子醫療記錄中作記錄。 NYU Hospitals Center 重新發布日期： 2014 年4 月 發布部門：行政管理部 患者權利 頁碼： 第2 頁，共4 頁 4. 除英文版本之外，亦應公布西班牙文、中文及俄文版本的《患者權利法案》和《家長 權利法案》。我們亦提供意第緒文、希臘文、義大利文和克利奧爾文等其他翻譯版 本。大字版或盲文版的副本可於正常辦公時間向患者關係部（北院區：212-263-6906 / 南院區：212-598-6336 ）索取，也可向患者入院部索取，其每週7 天，每天24 小時均 提供服務。此外，您可在正常辦公時間與語言協助服務部聯絡以取得語言口譯服務 （北院區：212-263-3762 或language.services@ / 南院區：212-598-6336 或 HJD_Interpreter_Request@ ）。在非辦公時間、週末及假日，您可透過 Pacific Interpreting 使用電話口譯服務，或者工作人員可聯絡護理管理部安排面對面口 譯員（北院區：212-263-5760 / 南院區：212-598-6668 ）。您可在正常辦公時間與失聰 及聽障方案聯絡以取得手語翻譯服務（北院區：212-263-0101 或dhhp@ / 南 院區：212-598-6336 或HJD_Interpreter_Request@ ）。在非辦公時間、週末 及假日請與護理管理部聯絡。 5. 患者關係部代表可應要求與任何患者、健康護理代理或代理人討論《權利法案》。 6. 視力受損或失明的患者、健康護理代理或代理人可請患者關係部代表／其他工作人員 將《患者權利法案》的內容朗讀給其聽，或索取盲文版的副本。 7. 門診患者應在其首次到Clinical Cancer Center 、Transplant Clinic 等門診部就診時獲得 一份內含「預立醫療指示」(Advance Directive)