我的意大利摄影大赛组织机构参赛资格主题-ConsolatoGenerale.PDF

“我的意大利”摄影大赛 ORGANIZER 组织机构 “WodeYidali” Photo Contest has been organized by the Embassy of Italy in Beijing with the participation of the Consulates General of Italy in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong. “我的意大利”摄影大赛由意大利驻北京大使馆主办，并由意大利驻上海、广州、重庆和香港总领 馆共同参加。 ELIGIBILITY 参赛资格 The Photo Contest is open to all Chinese tourists who have been to Italy upon issuance of a visa by the Embassy of Italy in Beijing or the Consulates General of Italy in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong. 摄影比赛面向持有意大利驻华大使馆或者意大利驻上海、广州、重庆和香港总领事馆颁发的签证、 并去过意大利的中国游客。 THEME 主题 Photographers will compete with pictures in line with two main themes: “UNESCO sites of Italy”, “My Italy”. Each participant can submit one picture for each category. 摄影师的参赛图片将围绕两大主题展开：“意大利联合国教科文组织遗址”, “我的意大利”，每位参 赛选手对于每个主题只能提交一张照片。 ENTRY PERIOD 时间 From July 25th to September 30th . 2016 年07 月25 日- 2016 年09 月30 日 WHAT TO SUBMIT 规则 Pictures can be taken either with smart phones or with digital cameras. 照片可以采用智能手机或者数码相机拍摄。 To ensure eligibility for the contest all entries must have a resolution not inferior to: 为了确保比赛资格，所有参赛选手应遵守以下规则：  Smartphone photos: min. 500 pixels, bitmat images must be in a .jpeg format and must not exceed 5 MB 智能手机照片: 图片至少500 像素，位图图像必须为JPEG 格式，图像大小不能超过5 MB。  Digital camera photos: min. 2500 pixels, bitmat images must be in a .jpeg format and must not exceed 5 MB 数码相机照片：图片至少2500 像素，位图图像必须为JPEG 格式，图像大小不能超过5 MB 。 All photographs must reflect the subject matter and the scene as it appeared. Photos that have been digitally altered beyond standard optimization (removal of dust, cropping, reasonable adjustments to exposure, color and contrast, etc.) will be disqualified. 所有的照片必须反映题材和场景，谢绝提供改变原始影像的作品，照片仅可做清除污点、剪裁、 及适度调整曝光、色彩和对比度。 If you choose to include people in your submission, you are responsible for obtaining the necessary releases from the individuals depicted, and must be able to provide co