安娜 卡列尼娜（三）-文学教育读本.pdfVIP

安娜·卡列尼娜 （三） 〔俄〕列夫·托尔斯 著 胡 鹏 译 目 录 第五卷 ……………………………………………………… 员 第六卷 …………………………………………………… 员缘源 ◆ 安娜·卡列尼娜 ◆  第 五 卷 员 离斋期只有五个礼拜，雪儿巴茨卡娅公爵夫人原以为在 这之前举办婚礼是不现实的，因为在这段时间内连半个嫁妆 也来不及办齐。但后来她又不能不同意勒文的意见：过了斋 期再办就太迟了，因为雪儿巴茨基公爵嫡亲的老姑母重病在 身，眼看已不久于人世，要是一旦服丧，婚期只得往后拖 延。 公爵夫人同意斋戒前把婚事办了，谆是得把嫁妆分作两 份：一份大的，一份小的。 勒文始终处于魂不守舍的状态之中，此时的他，仿佛觉 得他自己的幸福便是人间一切的主要目的和惟一的目的，眼 下自己对什么都不必考虑。他甚至对未来的生活也毫无计 划，毫无设想；他一切都听任他人决定，因为他知道，事事 都会安排得妥贴圆满的。他该干什么，也自有他的兄长和斯 杰潘·阿尔卡里奇以及公爵夫人来给指点。他只要一一同意 大家给他出的主意便是了。哥哥替他筹钱，公爵夫人劝他婚 后离开莫斯科，斯杰潘·阿尔卡里奇建议他到国外。他全都 同意。他心里想：只要你们高兴，你们想怎么办就怎么办好 了；我是幸福的，随你们干什么，我的幸福都不可能因此增 加或减少。当他把斯杰潘·阿尔卡里奇建议他们到国外去的 话告诉基弟时，基弟不同意这么做，她对未来的生活竟有自 己的一番打算。她深知，勒文所爱的事业在乡下。他看得 — 员— ◆ 安娜·卡列尼娜 ◆ 