GL英译中.docVIP

镀锌线设备操作盘英译中 入口部分 ENTRY AUTO 入口自动 PASS1/PASS2 通道1/通道2 SHEAR 剪刀 SEQUENSE STOP 次序停止 LINE MODE 产线模式 PRESET 预设 HOLD 保持 LOW 低速 NO.1 FLATTENER 1号平整机 ADJUST JACKS ENTRY 入口丝杆调整 DISABLE 关闭 ENABLE 打开 MAGNETIC CONVEYER 磁性带卷器 CARY OVER CONVERER 上输送平台 WELDER AUX. 焊机辅助设备 SIDE GUIDE 边缘导向 TOP HAMP ROLL 上积料辊 BOTTOM HAMP ROLL 下积料辊 WELDER COOLING PUMP 焊机冷却泵 NOTCHER 半月剪 CLIPPING CUT 多余剪切 HEAD TRAVERSE 头板穿过 SCRAP CONVEYOR 废料输送带 ENTRY START 入口启动 WAIT. POS. 等待位置 EDGE SEEK 边缘探测 HOME POS. 起始位置 归位 NO.3 DEFLECTOR ROLL SUPPORT ROLL 3号转向辊和支撑辊 NO.1 COIL SKID SHIFT 1号钢卷小车移动 NO.1 POR CPC 1号解卷机纠偏仪 ENTRY TENSION 入口张力 LOOP TENSION 积料架张力 OS（OPERATION SIDE） 操作侧 DS（DRIVE SIDE） 驱动侧 OUTLINE DRAWING OF OPERATION DESK ENTRY MAIN 入口主控制台简图 OPERATION READY 操作准备 AUTO SLOW DOWN 自动减速 CALL 呼叫 CLEANING SECTION 清洗段 NAOH FEED PUMP 送碱泵 ROLL ADJUST 辊子调节 SPRAY PUMP 喷嘴泵 ENTRY SPEED 入口速度 CENTER SPEED 中央段速度 RESET 复位 EMERGENCY STOP ALL 全线紧急停止- EMERGENCY STOP ENTRY 入口紧急停止 QUICK STOP 快速停止 FWD 向前 REV 往后 INTERLOCK 互锁，连锁 POR1-ELA 入口解卷机至入口积料架 PR1-ELA 1号夹送辊至入口积料架 NO.1 PAY OFF REEL 1号解卷机 POR1-PR1 1号解卷机至1号夹送辊 EMERGENCY STOP COIL CAR 钢卷台车急停 COIL CETER 钢卷中心（对中） DEF. PINCH 转向夹送辊 EXTEND 膨胀 COLLAPSE 收缩 OUT BOARD BEARING 支撑臂 TABLE LIFT 导板上下动作 TABLE RETRACT 导板缩回 CONVERER 磁性带卷器 NO.1 ENTRY SHEAR 1号剪刀 POR1- SHEAR 1号解卷机至剪刀 POR1-DEF. 1号解卷机至转向夹送辊 JOG 动一下 SHEAR-WAIT POS. 剪刀等待位置 SHEAR CYCLE CUT 循环剪切 MANU 手动 SCRAP PUSHER 废料推进器 SCRAP CAR LIFT 废料小车移动 JOINER 焊机 WELDER 焊机 JOINER HYD。PUMP 焊机油泵 TOP MASTER ROLL 顶部焊接轮 INSPC.-MAS 焊接轮检查 JOIN-INSPC. 焊缝检查 NO.1 BR 1号张力辊 SNUBBER ROLL 扣压辊，缓冲辊 ENTRY LOOPER 入口积料架 STRIP BRAKE 钢带刹车 REDUCE 减少 SUPPORT ROLL 支撑辊 POR-BR2 解卷机至2号张力辊 ELA-DEF3 入口积料架至3号转向夹送辊 MAINTENANCE 维修 BYPSAA 旁通 NORMAL 正常，一般 出口部分 COOLING ROLL 冷却辊 ELA-BR3 入口积料架至3号张力辊 BR3-DLA 3号张力辊至出口积料架 EXIT LOOPER 出口积料架 ELA-DLA 入口积料架至出口积料架 PR-DLA 夹送辊至出口积料架 EXIT DEF. PINCH ROLL 出口转向夹送辊 THREADING TABLE 穿板平台 DLA-DEFP 出口积料架至出口转向夹送辊 BR7-DEFP 7号张力辊至出口转向夹送辊 BR7-TR（TENSION REEL） 7号张力辊至收卷机 EXIT SHEAR 出口剪刀 DLA-SHEAR 出口积料架至剪刀 EXIT AUTO 出口自动 TOP ROLL 顶部辊