U3-简化版 综合英语.ppt

Translation B Our house is full of things which no one cares even to look at, nor does anyone know if they will be used again. There is the old bicycle without wheels in the garage, and the attic has enough wares for a small department store. There are baskets full of children’s toys, big cases of used clothes; there is a broken mirror, a cracked teapot, bundles of old newspaper, a clock without hands, and many more other things, all gathering dust. As a matter of fact, there is no other house where there is so much useless stuff. Shakespeare’s epitaph Good friend, for Jesus sake forbear, to dig the dust enclosèd here. Blest be the man that spares these stones, And curst be he that moves my bones. Who is William Shakespeare? ----He is Englands greatest poet and playwright, also a first-rate actor. * 37 plays (comedies; tragedies; historical plays) * 154 sonnets Great tragedies “Hamlet” “Macbeth” “King Lear” “Othello” Great comedies “A Midsummer Night’s Dream” “The Merchant of Venice” “As You Like It” “Twelfth Night” “Much Ado About Nothing” “Measure for Measure” “Taming of the Shrew” “The Tempest” Shall I compare thee to a summers day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summers lease hath all too short a date； 夏日怎能与你譬喻比拟 你的可爱温和夏日难及 五月花蕾恶风吹袭落地 夏日租约倏忽转瞬到期 Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmd; And every fair from fair sometime declines, By chance or natures changing course untrimmd； 有时天眼高灼炎炎难耐 更见乌云常蔽金色面容 古今红颜难逃红颜色衰 命运无常季候欺凌作弄 But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wanderst in his shade, When in eternal lines to time thou growest. 你的永恒夏日却将长存 美貌红颜必也永世不灭 死神难夸妳为地府美人 因你芳名已成不朽诗篇 So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this and this gives life to th