鲍尔斯等着理解资本主义竞争与协调看不见的手.pdf

鲍尔斯等著 《理解资本主义》第9章： 竞争与协调：看不见的手 中国政治经济学教育科研网编者按：本文选自美国学者鲍尔斯等著《理解资 本主义》第 3版。该书是美国有代表性的政治经济学教材，其中文本即将由 中国人民大学出版社出版，孟捷、赵准、朱安东主译。 20世纪 80年代末到90年代初，波兰、苏联、捷克斯洛伐克及其它一些 前共产主义国家的政府发生了一场剧变。它们不但开启了授予公民投票权和 民主自由的进程，而且也开始强调把市场而非集中的经济计划作为协调其经 济的方式。 70多年以来，苏联的最重要的经济决策都是由政府做出的 （其他共产主 义国家则有40 多年类似的历史）。计划经济作为一个系统，统一收集信息， 并实施诸多方面的决策，如生产多少钢铁及其它投资品，使用什么样的技术， 建立多少学校，生产多少和什么类型的消费品，工人、经理、医生以及其他 人该拿多少工资等等。 在最初的时候，这些集中的计划经济体制在教育、医疗和生活水平的其 它诸多方面取得了很大的成就，尤其是提高了社会底层人群的生活水平。但 到了20世纪 80年代，人们对民主权利的缺失、经济增长放慢甚至倒退日益 不满。为了应对这些问题，政府领导人开始实行重大的经济和政治改革。最 重要的经济改革就是允许私人公司和个人进行更多的经济决策，这意味着要 依靠市场来协调成千上万的各种决策。当然，亚当 ·斯密会很高兴看到这些 改革。他的 “看不见的手”（由市场来协调）的思想如今已扩散到那些其领 导人似乎只受卡尔 ·马克思的著作影响的人口中去，而马克思在其著作中断 言，共产主义的目的就是要消灭市场。 至于这些国家在过去二十年中的改革是否成功，我们还需要数十年才能 做出判断。即便到了那时，争论也许还会继续，因为对于成功的涵义很难达 成一个共识。但是，东欧和前苏联经济路径的变革戏剧性地说明了本章的主 要观点：市场给个人和企业提供了一个组织其相互依赖关系的某些方面的方 1 式；当他们这样做时，市场会协调构成经济的诸多复杂活动，不是由一个特 定的人来指导这个过程。这一思想可以表述为以下两个要点： 1．竞争性市场通过奖励成功和惩罚失败提供了一套分散化的激励体制；市 场同时通过市场价格向我们传递关于各种商品和服务的相对稀缺程度的 信息。 2．在某些条件下，市场会以对大家有益的方式协调