儿童车座和加高车座的安全-healthinformationtranslations.pdf

儿童车座和加高车座的安全 Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of 撞车是造成儿童严重伤亡的主因。正确使用 accidental death and serious injury of 儿童车座或加高车座能挽救一个孩子的生 children. Correctly using a car or booster 命。 seat can save your child’s life. 美国各地都有要求孩子使用儿童车座和加高 Throughout the United States, there are 车座的法律。大多数州的法律规定，家长或 laws that require car seat and booster seat 监护人必须给孩子使用： use for children. Laws in most states require • 后向儿童车座 （9.1公斤和2岁以下的婴儿） that parents or guardians use a: • 前向儿童车座 （18公斤以下和4岁以下的 • Rear-facing car seat for infants under 儿童） 20 pounds and until at least 2 years old • 加高车座 （36.3公斤以下和8岁以下的 • Front-facing car seat for children under 儿童） 40 pounds and under 4 years old 各州的儿童车座和加高车座法律有差异。 • Booster seat for children under 80 带儿童旅行时应遵守驾车所在州的法律。 pounds and under 8 years old Car seat and booster seat laws may differ by state. When you are traveling with children, follow the laws of the state in which you are driving. Rear facing car seat 后向儿童车座 • Your child must ride facing the rear in • 婴儿2岁以下或身高或体重达到车座的后 a car seat until at least 2 years old or 向使用限制之前，乘车时必须使用朝向后 until they reach the height or weight limit 方的儿童车座。 on the car seat for rear facing use. Safety with Car Seats and Booster Seats. Simplified Chinese. 2 Front facing car seat 前向儿童车座 • Children between 20 and 40 pounds and • 体重9.1公斤至 18公斤 4岁以下的儿童乘 under 4 years old must ride in a car seat 车时必须使用朝向前方的儿童车座。 facing forward. • 儿童车座的安全束带必须与汽车后座上的 • Attach the car seat’s tether strap to the 束带扣环扣