日语服装用语总结.docVIP

寸法　すんぽう 大小，长短 身長　しんちょう 衣长 着丈　きたけ 衣长 身幅　みはば 胸围 肩幅　かたはば 肩宽 天幅　てんはば 领宽 前天下がり 前领深 後ろ天下がり 后领深 衿ぐり幅 领围宽 ヨーク丈 育克长 ヨーク幅 育克宽 袖丈　そでたけ 袖长 袖幅　そではば 袖寛 袖口幅　そでぐちはば 袖口宽 AH（直） 袖茏直 AH（曲） 袖茏曲 前袖ぐり 前袖茏 後ろ袖ぐり 后袖茏 前袖ぐり始まり丈 前袖茏开始长 後ろ袖ぐり始まり丈后袖茏开始长 ポケット口幅 口袋口宽 ポケット口幅 口袋口宽 ポケット横 口袋横 ポケット縦 口袋纵 ウエスト丈 腰长 ウエスト幅 腰宽 裾切り換え 下摆拼块 裾幅　すそはば 下摆宽 ポリエステル　T 涤纶 ポリウレタン PU氨纶 ナイロン　 N 尼龙，锦纶 アクリル　　　A 腈纶 レーヨン R 人造丝，粘纤 綿　めん C 棉 麻　あさ きりっ放し　毛边 ギャザー 抽褶 シャリング 打揽 スモッキング 打揽 タック 褶 ピンタック 细皱褶 バインダー 滚边 ロック 拷边 メロウ 密拷 環縫い 环缝 接ぎ　はぎ 接缝 平に本針 双针 コバステッチ 压直口 止めステッチ 固定切线 飾りステッチ 装饰切线 挟み込み縫い 夹入缝合 縫い合わせる 缝合 裏バインダー 里滚边 三角止め 压三角切线 直角止め 压直口切线 前後身頃縫われる前后大身缝合 レース付け　上花边 芯貼る 贴粘衬 ボタン付け 订纽扣 ボタンクロス付け 纽扣交叉订 ボタンを止める扣好纽扣 眠り穴 扣眼 糸始末 处理线头 ボタンホール明け开扣眼 前立て 前门襟 前端しカーブ 前端弧度 ファスナー虫見せ拉链露齿 ファスナー虫隠し拉链隐藏 フードに重立て 帽子2重 バルーンっぽい 有跑跑感 スリット 开叉 ねじり襟 麻花领 ヒートカット 热切割 タッセル 流苏 フリンジ 胡须丝 ファスナー 拉链 止め具 止头 スピンドル 棉绳 ゴム/リブ 松筋/罗文 平ゴム 平松筋 ８芯ゴム ８芯松筋 ８カン ８调节扣 カン 0调节扣 糸ゴム 线松筋 杉綾テープ 人字带 両面サテンリボン两面色丁带 不織布　ふおりぬの无纺布 洗濯ネーム　　　洗标 品質表示 洗标 織ネーム 领标 サイズネーム 尺码标 メインネーム 主标 値札　ねふだ 价格吊牌 下げ札 吊牌 ブランドネーム 商标 スカート吊り 吊带 袋布ふくろぬの 袋布 レース 花边 梯子レース 梯形花边 トーションレース曲牙花边 ピコレース 曲牙花边 四つ穴ボタン 四眼扣 くるみボタン 包扣 平くるみボタン 平包扣 シェル 贝壳扣 足つきボタン 有脚纽扣 飾りボタン 装饰纽扣 ウッドボタン 木扣 木ボタン 木扣 かぎホック 钩扣 肩紐　かたひも 肩带 ビスロンファスナー树脂拉链 エンブレムボタン 徽章扣 つや消し　　　　 无光 伸び止めテープ 弹力夹肩带 チュールレース　 网布花边 グログランテープ 平纹带 アイレット 汽眼 パッキン 垫片 片染め 单染 むら染め 扎染 フロッキー 植绒 先染め 色织 顔料プリント 颜料印花 ラバープリント 胶浆印花 半ラバープリント 半胶浆印花 生プリント 原浆印花 発泡プリントはっぽう发泡印花 蛍光プリントけいこう荧光印花 箔（はく）プリント 箔印花 ラメプリント 金银丝印花 水玉プリント　　　　圆点印花 花柄プリント　　　　花型印花 身頃同色 同大身色 配色 配色 ベース 面料底色 ニース 油漆 チ