自动化专业英语翻译P3U4课件.ppt

自动化专业英语教程 教学课件 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 A 单片机基础 1.课文内容简介：主要介绍《单片机原理与控制技术》中单片机的只读存储器（ROM）、读/写存储器（RAM）、中央处理单元（CPU）、并行输入/输出、定时器/计数器设备、定时元件等内容。 2.温习《单片机控制技术》中有关硬件结构的内容。 3. 生词与短语 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 culmination n. 顶点，极点 split adj. 分离的 philosophy n. 原理，原则 incorporation n. 合并，结合 volatile adj. 易变的 commit v. 保证 emulation n. 竞争 albeit conj. 虽然 custom adj. 定制的 variant adj. 不同的，替换的 piggy-back adj. 背负式的 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 erasable adj. 可擦除的 socket n. 插座 thermostat n. 恒温器 protocol n. 协议 consuming adj. 控制的 baud n. 波特 elapse v. 经过 evaluation n. 估计 preset adj. 事先调整的 preloadable adj. 预载的 decrement n. 减少量 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 4. 难句翻译 [1] The single-chip microcomputer is the culmination of both the development of the digital computer and the integrated circuit, arguably the two most significant inventions of the 20th century. 单片机是数字计算机和集成电路发展中的一个顶峰，而这二者可以说是20世纪的两项最有意义的发明。 [2] on-chip ROM 译为“片内ROM”。 5. 参考译文 A 单片机基础 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 单片机是本世纪两大引起争论的重大发明创新即数字计算机与集成电路发展的顶点。 单片机有这样两种结构类型。一些使用了哈佛结构的分离的程 序/数据存储器，另一些被通用计算机和微处理器广泛采用的是普林斯顿结构，遵循在程序存储器与数据存储器之间没有逻辑区别的原理。 概括地讲，单片机的特征是将计算机的所有部件都合并到一个单一的装置上。 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 P3U4A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 第三部分第四单元课文A 单片机基础 只读存储器（ROM）: ROM通常用于永久的、不易变的应用程序的存储。许多微计算机和微控制器要有大量应用场合，因此这些设备的生产要求在制造过程中，程序存储器中的内容要保证长久不变。显然，由于在生产后不能产生变化，因此这意味着要有一个ROM代码开发的严格的方法。这一开发过程不仅包括利用其硬件仿真能力的复杂开发系统的仿真，还包括强大的软件工具的应用。 一些生产商提供了包括带用户可编程存储器范围内设备的附加ROM可选项。其中最简单的设备是在微处理器模式下运算，把一些输入/输出线用作地址和数据总线来访问外部存储器。虽然带有限定I/O和改进的外部电路，但这种类型的设备能够像单片机派生的功能那样工作。这些无ROM设备的应用在生产电路中通常是偶数，其容量不能调整、定制的单片ROM的开发成本；但与传统的基于电路的微处理器相比，在I/O和其他芯片上仍有很大的节省。 P