论克里斯塔#183;沃尔夫的《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》.pdfVIP

国别文学研究 论克里斯塔·沃尔夫的 《天使之城或弗洛伊’德博士’的外衣》 张 帆 内容提要：克里斯塔·沃尔夫的自传体长篇小说《天使之城或弗洛伊德博士的 外衣》以精神分析阐释“记忆失误”系“本我”无意识所为，为遗忘自己曾是斯塔西 “非正式线人”的事实辩解，回应公众的口诛笔伐。”自我”在“黑天使”的引领下经 历“炼狱”；脱桫弗洛伊德博士前外杉‘，浅眭”本我”，以“非认同记妒挣僦“工具亿 记忆”的羁绊，实现自我的精神救赎。 关键词：《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》 精神分析黑天使 作者简介：张帆，德语文学博鞋，上海外国诤走学漉语系副教授，主要从事德国女 性．文学研豌盎该论文系国家社会科学基金项目【编号：08cww008】、上海市晨光项目 A 孙nejPsych9analylieRea幽bg：醴a哆可^增幽白r矾毋锄e即。彩电厂刀r．：m以 jIer b霉洒gcrit谛ized．‘f曲。 如rgettingthe垂ldl：}lat、shew鹊叫“j幽舢矾i山删mF砒．S泌i．．1：lle．嫡●eld电lInohs溉les 阳把。毗of D“Freud’：，a租ovew9啦e曲er等I出’；j覃t me stIumen脚andp8ychol6舀c越“po竹啦O印iti6I}’ipl时sa．rok，n．IllaⅣ8醣B8aJv癣iolt． Fanfan6 Author：Zhang pfGt蜘1an壬iter． 1@卓i娆．№咖芦i《蚰鹅soe诽e’p叫．es§or inGe咖舳Women’8literature． zing 20lO年，德国文坛“活化石”克里斯塔·沃尔夫(C¨sta “最后一部大书”①《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》，以自传体小说的形式追忆德国80年来 咀38— 论克里斯塔·沃尔夫的《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》 的风云变幻，回应公众对其曾任斯塔西“非正式线人”的口诛笔伐和作为“国家诗人：’写作的道 德质询，探讨德国人如何挣脱“工具化记忆”的羁绊和直面历史等重大问题。因此，这部小说 既是一部个性鲜明的个人记忆史，也是一部民族国家的反思史，被誉为该年度“德国文坛的头 等大事”。 《天使之城》是克里斯塔·沃尔夫借助自传体模式写成的一纸“抗辩状”，。用小说写自传， 让自我穿上他者的外农——尤其是“弗洛伊德博士的外衣”出现，町谓沃尔夫的神来之笔，也 为小说的行文和立意奠定了基调。一来用“精神分析”探幽抉微，剖析“自我”，袒露心迹，直面 心理危机；二来将自我的历史罪感推卸给与生俱来的无意识的“本我”，消解道德理想主义对 “自我”的苛责；三是“自我”内化人格修为和精神历练，勇于脱掉“外衣”，在公众面前型塑道 德理想化的“超我”。这样的叙述既口丁以过滤掉“自我”创伤性记忆的梦魇缠绕，又能缝补起遗 留的历史记忆空白，回应公众甚至连“自我”都难以理喻的“记忆失误”_忘记自己曾经短暂 作为斯塔西“非正式线人”的身份一可谓是合情合理，用心良苦。·这部“大书”混合了游记、 日记、独自、记忆碎片、梦境和虚构片段，时间交叠，，人称交错，时而用第·人称“我”叙述现在， 时而用第二人称“你”回忆过去；力求表明女主人公“我”非作者本人，但在读者看来，欲盖反而 弥彰，小说中的“我”和现实中沃尔夫太过“互文”，以至于沃尔夫本人都不得不承认，‘‘在自我 分析、历史事件叙述等方面，往往遵循真实事件，而其他个别情节是虚构的，其所占比例可能比 人们想像得多。”(qtd．inHager)然而，用小说的语言和虚构想像的手法，重新组织自己的个人 历史，具有亲历、回忆、朦胧、传奇的特征，极具叙事空间的张力，反而使《天使之城》突破了“履 历表”式的干瘪和无趣，以戏剧性的、完整的人生超越了作者现实的、平淡的人生，在某种程度 上比自传更真实，正如菲力浦·勒热讷在《