方言动词重叠共时及历时考查.docVIP

方言动词重叠共时及历时考查摘 要：共时平面方言动词重叠在句法组合功能上和普通话的动词重叠存在很大的不同。通过对动词重叠的历时考察可以发现，动词重叠在南北方言中发展具有不平衡性，共时平面方言中很多动词重叠现象都有其历史原型和发展轨迹。 关键词：方言 动词重叠 共时 历时 在现代汉语的重叠现象中，动词重叠是一种富有特色与表现力的语言形式，具有特殊的地位，是汉语语法研究的重要课题之一，它丰富的表达功能体现了汉语的多样性与灵活性。汉语方言的动词重叠形式多样，用法丰富，与共同语的动词重叠既有共性又有差异。大多数方言的动词重叠研究立足于某一具体地区方言的语言事实，先从语法手段入手，描写分析各种语法形式所表达的语法意义，进而从语法意义的角度对整个语法系统进行了勾画、总结，以求突出该地区方言语法的个性特征，如郭建荣（1987）、王双成（2008）、谭伦华（2006）等。本文将从共时和历时两个方面对方言动词重叠做较深入的研究，以探求方言中动词重叠共时和历时的相互关系。 李宇明（1998）提出“动词重叠是表达动量范畴的一种语法手段，现代汉语的动词重叠在一般情况下表示动作量小时短，在一定条件下表示动作的惯常性反复。”即从重叠形式和语法意义来说，可以把动词重叠分为“短时体”和“绵延体”。本文将以上两种动词重叠的类型都纳入讨论。 一、方言动词重叠的句法组合功能的共时考察 （一）动词重叠加补语 普通话中的动词重叠是动补结构类推的一种结果，其动词重叠的语法意义也相当于一个动补短语，表示动作在时间上或者程度上达到了一定的结果。所以普通话的动词重叠是排斥补语的，比如“看看清楚、吃吃饱、写写完”等都不能说。普通话中动词之后有时态助词、数量补语、程度补语、时间补语或趋向动词时，该动词不能重叠。而在方言中，动词重叠式不是在动补结构类推之下所产生的，且不表示结果的意义，因而也就不排斥补语。因此，一些方言的动词重叠式仍然可以带上补语。 1.VV式动词重叠加趋向补语，主要分布于闽南话和吴语部分地区。常见的有“出、去、上、下、里、外、近，远、开来、起”等，表示动作连续急促发生，或动作的简单、干脆，有的还含有概遍性的意思。 宁德话：油不多了，倒倒下来。 苏州话：小干葛裤子耐搭俚拉拉上点。 绍兴话：伊走走出好些辰光哉。 温州话：他看到妈妈马上冲冲出。 他紧张地站站起。 他兮快赶赶去。 繁昌话：坐坐起来，不要老躺着。 脏东西甩甩出去，不要放在家里。 丹阳话：被头拉拉下点，盖住头。/衣裳塞塞里点，外头再放两件。 朝阳话：行行来，泅泅去，关关去，来来两斗 昆明话：你挨这几杯水端端过去。 厦门话：物件提提去 店门关关去 药圆吞吞落去。 上述趋向动词表示的动作行为性较强，有实在的意义。闽南话的动词重叠后加趋向补语“去”表示一定数量的事物在动作、行为连续进行的作用下，移动了位置或者消失了。吴方言的重叠式的语法功能表示继续或者重复，表示持续发展的程度。 2.VV式动词重叠加结果补语，补语一般是性质形容词或形容词性结构，所表示的意义往往是动词重叠所表示的动作的目的。补语可以是单音节词，也可以是双音节词。结果补语对动词所表达的动作行为的持续时长做出规定，在意义上表示动作产生的结果或动作发生的程度，同时动词和补语之间结构紧凑，一般不可以插入别的成分。 温州话：你把棉鞋晒晒暖。 你把思路理理灵清。 苏州话：讲讲明白，看看清，吃吃脱，弄弄好，烧烧熟 上海话：牛肉烧烧熟再好吃。 丹阳话：衣裳洗洗干净，把砖头码码好 繁昌话：把桌子抹抹干净。 头发吹吹干，不然把衣服弄湿了。 泉州话：度我慢慢仔看看嘞。 这种用法主要用在未然句中，特别是祈使句中，多用在表示要求、命令的句子中，补语通常是句子的焦点所在。如： 上海话：压压扁，吹吹干 澄海话：踢踢掉，写写好，卖卖掉，食食了 永春话：敲敲破，踢踢倒 这些补语成分，有一定的强调作用，所表示的语法意义和普通话相反，表示量级的增加而不是减少，动词重叠式表示“都”“全部”的意思，都有强调范围里全体的内涵，即一个不能少。 3.VV式动词重叠加数量补语，数量词组可表动量（如“一下”“一回”等）和时量（如“几日”“几个月”等），主要分布在吴语区（绍兴）、官话区（昆明、柳州）、闽语区（广东汕头、广东潮阳、福建宁德）等。 绍兴话：爬爬起半日、走走出好些时 丹阳话：头绳衫你结结根许多啊！ 你拎拎各么多咋！我家弗多有么！ 为点高她同你讲讲几回你就是不听？ 昆明话：你等等我一下，我去拿拿衣服。 你教教他一下有哪样感觉。 柳州话：掐掐两下、挑挑两轮、讲讲下子 汕头话：拍拍两下 潮阳话：籴籴两斗、拍拍（几）下、掀