德国刑事诉讼程序——法律依据、法律现状、历史沿革及发展趋势(1).pdfVIP

·575· 德国刑事诉讼程序 ——法律依据、法律现状、历史沿革及发展趋势 (摘 要) 沃尔夫冈·海因茨+ 许 兰“译 实体刑法服务于法益保护；刑事诉讼程序服务于实体刑法的实施。然而这 样的任务只有当人们可以确实保障法院所作出的判决是基于真实并正确适用了 法律之后方能完成。因此，刑事追诉机关需要在紧急状态下强制实施阐明措施 的权限。然而，由于在刑事诉讼程序中也应对人的尊严和基本权利加以重视， 因此有必要将普遍性保护与对非犯罪嫌疑人和(通过法定证据证明其无罪的) 犯罪嫌疑人同样受到保护的要求相协调。诉讼法亦因此被赋予了维护犯罪嫌疑 人权利的人权保障职能。对事实的探究不必、也不允许以任何代价来换取。因 此，诉讼程序法需要与现实相一致的程序规则，即国家机关必须且允许在何种 前提、状况和时间下，特别是使用何种强制措施及对基本权利的侵犯，用刑罚 威吓的手段去追诉和制裁。“由于群体及个人的利益在任何地方也不会比在刑 事诉讼中呈现出如此尖锐的对立，因此，它是一种对国家与个人之间普遍适用 关系所作出的法定利益权衡：刑事诉讼程序法是国家组织的地震仪。” 现代德国刑事诉讼法的重要法律基础涵盖在《刑事诉讼程序法》(S11PO) 和《法院组织法》(GVG)中。《刑事诉讼程序法》对程序诉讼参与人的权利、 义务、诉讼程序、法律救济，特别是程序种类及刑事判决的执行进行了规定。 《法院组织法》对刑事法庭的组织及业务管辖作了规定。对审判的规定，特别 是法官独立性的规定体现在《基本法》中(《基本法》第97条)。在《基本 法》中规定的所谓程序基本权利，特别是对法官的法律保障(第10l条)、合 法听证的请求(第103条第1款)、双重刑罚的禁止及剥夺自由的法律保障 (第104条)进行了规定。《欧洲人权公约》也对刑事诉讼保障作出了规定， +德国康斯坦茨大学教授。 t·中国政法大学教授。 ·576· 下编：外国刑事诉讼制度 然而其大部分已被本国的宪法规定及单行法律所覆盖。在几个特殊法律中，专 门对各领域的程序作了规定，在《违警法》中对与之有关系的违警行为作了 规定，《青少年法庭法》包含了对青少年法庭管辖及青少年、未成年人诉讼程 序的规定。同样，在一些特别法中也规定了刑事诉讼措施的补偿、刑事判决执 行及国际间的司法协助、行政协助。作为补充的还有联邦统一适用的管理规 定，名为《关于刑事诉讼程序和处罚金程序的指令》(RIsFBV)，它既是关于 刑事案件的通告，也是对与国外进行刑事法律事务交往的法律指示。这些管理 规定只是直接针对检察院，当然它也包含对法官非常重要的一些基本原则。