“越橘”梭罗的自然生活观.pdfVIP

2014年9月 安阳工学院学报 Sept．2014 of V01．13 第13卷第5期(总第71期)Journal Instituteof No．5(Gen．No，71) Anyang Technology “越橘：梭罗的自然生活观 杜明甫 (河南财政税务高等专科学校外语系，郑州451000) 摘要：梭罗在散文《越橘》中，对生长在新英格兰地区的越橘及其历史记载进行了详细的描述，可以看出他对越橘可谓情 有独钟，他认为越橘是人类快乐和精神健康的源泉，建议多建公地和树林等以保存乡村生活方式，使城市生活与自然相融。 关键词：越橘；梭罗；自然生活 中图分类号：1106 文献标志码：A D．Thoreau，1817。 美国自然作家梭罗(Henry 橘，这是一个常见错误。越橘从来没有到过波士 1862)的作品，除了广为人知、被评论家和学者们反顿。越橘长在波土顿坐落的三座山上，城里人从 复评论、在国内有多个译本的《瓦尔登湖》(1854)来都不知道。果子的粉衣在市场货车里被擦掉的 之外，还有《在康科德和梅里马克河上一周》 同时，其芳香和精华也随之消失，果子只不过是填 肚之物而已。【2】168 (1949)、《缅因森林))0864)、《科德角}(1865)等在国 内也有译本，但很少有人阅读，更难见评论。梭罗 可见，梭罗对越橘有浓厚兴趣，不但结队采 的自然散文《漫步》、《野苹果》、《秋色》、《越橘》 摘，以之为食，还在多篇作品中反复夸赞越橘。《越 (huckleberry)等，国内除了《漫步》有节译，其他还橘》是梭罗的晚期作品，是他作为博物学家对浆果 几乎无人提及，更不用说研究了。本文通过对《越 仔细观察，认真查阅大量关于浆果的历史文献，思 橘》的简略评述，以期能使读者更多地了解梭罗自 考人们对待浆果的态度，以及人们对待自然和印 然散文的内涵及特点。 第安人文化的所作所为之后写成的一篇散文。 一、认识越橘 我们对huckleberry这个词并不陌生，马克·吐 温小说《哈克贝利·费恩历险记》主人公哈克贝利· 梭罗写道，6月下旬，越橘呈绿色，三周以后， Finn)，简称哈克，原意就是“越在绿果和绿叶问就有了黑色或蓝色果。7月初开 费恩(Huckleberry 橘”。此越橘指生长于北美洲的石南科低矮灌木 始成熟，7月底就熟得可以摘了。8月初熟透，山上 所结的浆果。马克·吐温给哈克取这个名，大约是 到处都覆盖着黑色浆果，其新鲜程度持续到8月中 因为哈克有点野，不愿接受教化，跟越橘特性有些 旬。浆果的形状、色泽和味道各异。有圆形，有梨 相似吧。 形，有的黑得发亮，有的黑得发暗，有的呈蓝色且 梭罗在《论公民的不服从》中，讲述了他从监 皮又硬又厚，有的较甜，有的较淡。总之，它们的 狱里一出来就去采越橘的经历： 不同，比植物学家所能观察到的多多了。它们的 我去鞋匠那里取修补的鞋，被抓进监狱。第 很多特征，连植物学家都看不到，更不用说普通人 二天被释放出来，我继续把自己的差事做完。拿 了。越橘很容易干，往往还没成熟，就被干热天气 到修补的鞋后，加人了一个越橘队。他们已经对 晒干，变得又坚又黑。8月中旬，越橘发软、生虫。 听我指挥等得不耐烦了。因为马具很快就安