《一千英亩》中自然和女性身体的隐喻意义解读.pdfVIP

《一千英亩》中自然和女性身体的隐喻意义解读 常丽平 (河南机电高等专科学校外语系) 摘要：本文拟从隐喻理论入手．从生态女性主义对自 都显得可靠而又美好。过去吉妮一家常常驱车在乡问行走。 然和女性命运关注的视角，对《一千英亩》中自然和女性身体 生活悠然舒适，令人艳羡。然而在故事一开始．我们从吉妮在 的隐喻意义进行剖析，以期理解小说所映射的社会语境．增 车上的一次遐想中获知她对生活的现状好像不太满意．自此 加对经典文本进行解析的维度．同时也使读者从小说中获得 作者借吉妮之口．开始呈现小说中现实与表象之间的不一 一些道德启示——热爱自然，关爱女性。终结人类文明中所 致。也即对这个农业社会中种种社会问题的张力的呈现。吉 有形式的压迫和剥削。 妮家轿车在僻静的农田间疾驶的意象映射了她内心的不平 关键词：自然；身体研究；女性身体；隐喻 静：似乎要征服她的一望无垠的农田与疾驶的轿车相比都显 得那么无足轻重。由于吉妮生长在根深蒂固的家长制家庭环 引盲 境中．为取悦于自己的双亲．迎合父权制对女性设立的表现 准则——屈从．她长期压抑自己的真实情感．此时她内心陷 简·斯梅蕾(1949一)是一位杰出的美国当代女作家。一 千英亩》(1991)是她的小说代表作。这部小说一经问世就好入了对变化的无限渴望之中．希望在寻找在无限世界映衬之 评如潮，曾获1992年度的美国普利策小说奖和国家图书奖． 下渺小的自我。 1997年被改编成了一部同名电影．大大增加了小说的影响 吉妮还叙述几十年前．她们的祖先最先落脚的是一片沼 力。《一千英亩》与莎士比亚的《李尔王》存在互文性的关系， 泽地．到处是水并且栖息和生长着各种各样的野生动植物。 是对它的戏仿和改写，既与《李尔王》存在一定程度上的相似 为了改良这些湿地使之适合耕种．袒辈们在水中铺上瓦砾、 性，又有作者斯梅蕾的创新和突破，独具特色．堪称一部对经 安装了一套排水系统排走积水使土壤变得温润．变成了适宜 典作品进行改写的成功之作。 耕作的农田。吉妮回忆小的时候。每当走在河流旁。还能见到 1．隐喻、映射理论与《一千英亩》 一小群鹈鹕．由此她联想到90多年前．当她的祖辈定居在这 “隐喻是以～物表示另一物的方式。”fl有时隐喻不仅仅 片湿地时，当全泽布伦县还是一片汪洋时，一定有成千上万 是一种语言形式。它已经浸入作者的思想和感情．使作者想 只鹈鹕栖息在浓密的菜黄花序丛中。但从六十年代早期起， 要表达的真正事物得以升华。“隐喻是被压抑的不自觉的直 吉妮几乎没有见过一只鹈鹕。吉妮认为河流旁的情景“让我 觉冲动通过神秘的象征形式的表达……隐喻最终与语言有 知道了可视的表象之下所掩盖的真实151。”吉妮所看到的田 关，而语言最终义与思想有关。”田 地．无论在本义上还是在隐喻意义上。都已是今非昔比，变了 在小说的引言中，作者引用了这样一段话：“人体与自然 模样。 毫无二致。它们互为源泉。互相创造。大地在四季中的每一种 水——作为自然界的万物之源．在小说中也具有丰富的 形态．人群在大地上的每一次移动，新世纪的每一次变更。都 隐喻意义。在故事中，女性关于水的经所似乎与占社会主导 在我们身上留下痕迹．我们在向着绿色星球上从未经历过的 地位的男性对水的理解有所不同。池塘是女性们洗浴并交流 变化靠近。”J3l这段话在很大程度上包含了小说所要表现的主 秘密的地方。然而．吉妮的父亲却填埋了这些池塘，破坏了她 旨．即由于父权制的存在而导致的对女性和自然的双重压