模因论视角下新词“给力”浅谈.docVIP

模因论视角下新词“给力”浅谈摘 要： 网络词汇结构独特，语义丰富，渗透到现实生活的各个领域。模因作为文化信息单位，在网络语言的发展过程中起着举足轻重的作用。网络语言模因靠模仿、复制而进行传播。模因论理论用于解释文化进化规律，为研究语言、交际和文化之间的互动演进提供了新的视角。作者以模因论为理论基础，分析了“给力”（gelivable）作为强势模因的形成、复制和传播过程，并就相关问题创造性地提出了看法。 关键词： 模因 模因论 “给力” 原因分析 一、新词 《中国语言生活状况报告》指出，新词语指的是某一时段产生的新的词或短语，也指具有新含义或新用法的词语。信息时代不断迈进，网络群体规模日益扩大，网络语言已经成为网民们之间交流的必备工具。网络新词层出不穷，而且眼下越来越受到关注：“神马”、“浮云”、“杯具”、“雷人”这样的网络新词大为流行，甚至充斥一向有严格文字标准的各大报刊，就连2010年11月10日出版的《人民日报》在头版头条发表《江苏给力“文化强省”》一文，其标题用词受到网民关注，其中新词“给力”更是颇受欢迎的网络流行词。 二、模因和模因论 模因（meme）这一概念最早是由英国著名科学家理查德·道金斯（Richard Dawkins）于1976年在其所著的《自私的基因》（The Selfish Gene）一书中创造并首次使用的，其含义是指：“在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那个东西。”［1］“Meme”一词源自希腊词根“mimeme”，意指“被模仿的东西”，也就是说“模因”的核心概念还是“模仿”。1998年，苏珊·布莱克摩尔（Susan Blackmore）在《谜米机器》（The Meme Machine）中进一步阐释了“模因”的概念。布莱克摩尔提倡广义的“模仿”概念，她认为，任何一个信息，只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被“复制”，就可以称为模因。 模因论（memetics）是以模因为核心的，并且是基于新达尔文进化论的观点来解释文化进化规律的新理论。［2］它试图从历时和共时的视角对事物之间的普遍联系及文化具有传承性这种本质特征的进化规律进行诠释。 三、网络新词“给力”的复制和传播 网络词汇“给力”作为一个语言模因，原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于东北方言和日语的混合产物，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感叹词。另外，在实际使用中可加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己的一种很失望的感觉。2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，网友们说得最多的词是什么？不是越位，不是进了进了，而是给力。“西班牙太给力了”。“不给力啊，德国”。2012年7月正直奥运会期间，网民们也说了很多：“给力奥运！”或“给力伦敦！”类似于这样的感叹声不绝于耳。但是追根溯源，一些网友纳闷了，这“给力”一词究竟从哪来的呢？其实，秘密就在由“cucn201”配音组配的六集《搞笑漫画日和》中。在《西游记：旅程的终点》一集中，画面一开始，师徒三人（动画设定为八戒先去了）历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一面小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗？不给力呀老湿！” 在不到一年的时间内，“给力”一词开始从网络世界跳入现实生活中，并在大江南北迅速走红，一些有才的网友更是发明出了ungelivable和gelivable这种非常“给力”的英文单词。后来众多网友便常常引用“给力”一词，如说：“这个人太给力了。”“某件东西给力。”“给力精品。”“祝你们新婚后的生活给力，给力，再给力！”等。新词“给力”可谓正值其巅峰时期，现在的人们在谈笑间，不经意“给力”便会脱口而出。“给力”具有旺盛的生命力，而后这一词汇又开始在网络各大论坛、博客甚至是报纸杂志上得到广泛的传播和使用，颇有在现实生活中掀起又一波网络文化现实化潮流的趋势。“给力”还位于“2010年十大流行语之首”，并且该词已经应用于人们生活、工作各个领域。例如，一些大学生们在自己的微博上说：“今天老师的这堂课太给力啦，我们觉得好轻松！”引来同学们的赞同。公司的职员年末开心地说：“今年Boss（老板）给力，发大红包啦!”2010年上海世博会后，众多世人再次竖起拇指说：“给力中国！”等。另外，据中央电视台报道，2012年7月《现代汉语词典》第六版正式发行，网络新词“给力”、“雷人”等被该新版本词典收录，可以说新版词典最大限度地跟上时代的脚步。 四、网络新词“给力”成为强势模因的原因分析 在模因论的基础上，何自然提出了语言模因论，这样就可以解释语言发展的规律。他认为语言本身就是模因，模因