年高中英语 看新闻速激记单词 第2节 Woman Imprisoned素材.docVIP

《看新闻，速激记单词》第二节 Shocking headline: “Woman Imprisoned by Parents for Five Years” 令人震惊的头条“姑娘被父母囚禁了五年” This reporter’s title made such an impact and compelled to dig into this terror event. 这个记者的题目给人如此强烈的冲击，迫使人们去详细调查这个可怕的事件。 At dusk, local people always heard a girl’s begging voice coming from a small smelly brick house in the farm yard which is in ruins. The house is Zhang Qi’s “shelter”. 在黄昏，当地人经常听到一个女孩哀求的声音，声音就从一个破败不堪的农家院落的一间发臭的小砖房发出来，这个小砖房就是张琪的“避身处”。 Five years ago, Zhang Qi was an 18-year-old easy-going lady,when her parents settled and made a livelihood in Jingang village, Jiaogan city, Hubei province. She then fell in love with her distant relative. 五年前，张琪还是一个18岁的随和的姑娘。那时候，她父母在湖北省孝感市金港村居住和谋生，后来她和一个远房亲戚恋上了。 However, her sweet dream became an extreme light-mare. Abuse from Zhang Qi’s parents and villagers’ gossip led to her mental illness which caused her to suffering from unfair cruelty. 然而，她的甜梦变成了极端的恶梦。她父母的辱骂和村民的流言蜚语导致她精神出了问题，而这个精神病要她承受着不公平的残酷带来的痛苦。 In the “shelter”, there was no suitcase, no overcoat, and no blanket. The contents were dusty curtain, tipped pipe and other dirty things.It was useless for her to try to escape as her grandpa guarded the “shelter”. 在“避身处”里，没有衣箱、大衣和毯子。里面有的是积尘的窗帘、难闻的管道和其他脏东西。因她爷爷把守着“避身处”，所以试图逃走是没有用的。 Many people exclaimed against Zhang Qi’s parents .Even though Zhang Qi’s mother claimed that she could become violence to others if she isn’t imprisoned, the active , willing Internet users didn’t give in. They decided to rescue her right away. They tracked down the “trap”. One man took the frightened girl whose legs were bent away. Others packed up her belongings and destroyed the survivor. 很多人强烈指责张琪父母。即使张琪母亲宣称如果不把张琪关着她就会对其他人施予暴力，积极的自愿的网友也没有让步。他们决定立刻营救张琪。他们寻迹追踪到那个“陷阱”。一个年轻人把双脚弯曲的惊恐万状的张琪带走，其他人收拾了她的个人东西并销毁了残留物。 As a matter of fact, the injuries to the girl’s legs were caused by bending for a long time and no action taken.It is hard to judge how deep her parents hurt her. The story’s outline expresses that her parents’ qualit